2
00:01:25,096 --> 00:01:34,095
ESTE UN JOC AL DESTINULUI

3
00:01:41,360 --> 00:01:43,580
Cemal, unde esti? Cemal?

4
00:01:50,320 --> 00:01:52,440
Este încântată de Cemal...

5
00:01:58,000 --> 00:02:00,070
Cemal, unde esti?

6
00:02:04,790 --> 00:02:06,440
Nu mă lăsa, Cemal!

7
00:02:07,280 --> 00:02:08,960
Nu!

8
00:02:09,900 --> 00:02:13,300
Blestem!

9
00:02:17,470 --> 00:02:19,680
Ce păcat!

10
00:02:24,350 --> 00:02:26,760
Sunt îndrăgostiți?

11
00:02:28,160 --> 00:02:30,470
Bun stağfurullah!

12
00:02:30,790 --> 00:02:33,710
Ea se entuziasmează
numele domnului Cemal!

13
00:02:38,030 --> 00:02:40,240
Te rog, femeia bolnavă este aici...

14
00:02:42,000 --> 00:02:43,860
Să te faci bine în curând!

15
00:02:51,430 --> 00:02:54,000
Gülsüm, ce a fost vărsat? Ce sa întâmplat?

16
00:02:55,200 --> 00:02:58,540
Apa cu otet, am turnat-o.

17
00:03:00,350 --> 00:03:02,316
Eşti în regulă? Sa întâmplat ceva? Arăți ciudat.

18
00:03:02,340 --> 00:03:05,750
Sunt bine frate Mahir, voi face curat.

19
00:03:18,400 --> 00:03:19,896
Ce e cu mama, doctore?

20
00:03:19,920 --> 00:03:21,030
Va fi mai bine?

21
00:03:21,100 --> 00:03:25,940
S-a îmbolnăvit. Îți voi face o injecție
pentru a scădea temperatura.

22
00:03:25,964 --> 00:03:27,964
Ea își va veni în fire.
Atunci iti voi prescrie medicamente.

23
00:03:56,780 --> 00:03:59,080
Allah Allah, înnebunesc!

24
00:04:01,500 --> 00:04:08,260
Fratele naiv Mahir,
cum este posibil asta?

25
00:04:08,790 --> 00:04:12,720
Bună dimineața, domnule Cemal, mic dejun
Este aproape gata.

26
00:04:13,590 --> 00:04:18,670
Nici nu a observat. Ce sa întâmplat?
Sa întâmplat ceva?

27
00:04:26,500 --> 00:04:27,840
A spus ceva?

28
00:04:28,120 --> 00:04:29,640
Nu nu.

29
00:04:29,790 --> 00:04:32,670
Parcă șoptește ceva.

30
00:04:32,750 --> 00:04:34,030
Nu, dragă.

31
00:04:37,910 --> 00:04:39,756
Pot să merg dacă e aproape.

32
00:04:39,780 --> 00:04:42,956
Nu, nu, o să plouă, lasă-l.

33
00:04:42,980 --> 00:04:44,630
te pot lua.

34
00:04:51,030 --> 00:04:55,180
Are o temperatură ridicată. A fost acoperit
cu o pătură groasă, l-am scos.

35
00:05:06,320 --> 00:05:07,830
Gulsum?

36
00:05:10,030 --> 00:05:11,420
Cum este Asiye?

37
00:05:16,860 --> 00:05:24,240
Soțul este cu ea, a chemat doctorul. El arata
Fie ca totul să fie bine. Nu trebuie să fii acolo.

38
00:05:28,990 --> 00:05:30,160
Bine.

39
00:05:39,520 --> 00:05:42,270
Blestem!

40
00:05:43,350 --> 00:05:49,020
De asemenea, întreabă,
intreaba fara rusine!

41
00:05:49,110 --> 00:05:50,280
ce vrei?

42
00:05:50,780 --> 00:05:52,240
De ce aș face-o?

43
00:05:52,430 --> 00:05:55,560
Ai grijă de soția și copilul tău!

44
00:06:26,950 --> 00:06:30,300
Domnule Raci, doamna Zahide este aici.

45
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
Că?

46
00:06:31,830 --> 00:06:35,510
Iubita mea nu a mințit, a venit așa cum a spus mai târziu.

47
00:06:41,980 --> 00:06:43,580
Ce cauți aici, Zahide?

48
00:06:43,660 --> 00:06:45,700
Nimic, mi-a fost dor de tine și am venit.

49
00:06:46,380 --> 00:06:48,156
Zahide, despre ce vorbești?

50
00:06:48,180 --> 00:06:50,116
Ce faci aici?

51
00:06:50,140 --> 00:06:53,160
Mi-ai fost dor de tine și am venit. Ce este?

53
00:07:27,790 --> 00:07:28,910
tata?

54
00:07:33,500 --> 00:07:34,870
Ce caută aici?

55
00:07:46,560 --> 00:07:47,960
tati?

56
00:07:52,480 --> 00:07:53,720
Ce înseamnă acest lucru?

57
00:07:55,260 --> 00:07:56,760
Ce înseamnă acest lucru?

58
00:08:02,400 --> 00:08:06,750
Nu poți răspunde corect,
ești pedeapsa mea de la Allah?

59
00:08:08,520 --> 00:08:13,580
Nu e nimic de intrebat,
totul este foarte clar.

60
00:08:14,190 --> 00:08:17,830
Ei joacă jocuri de cazinou
în hotelul meu, nu?

61
00:08:18,280 --> 00:08:20,670
Milă! Tip nerușinat!

62
00:08:21,150 --> 00:08:25,006
Tată, calmează-te, hai să vorbim, bine?

63
00:08:25,030 --> 00:08:29,416
Presiunea ta va scădea, vorbește
un loc mai linistit, va rog.

64
00:08:29,440 --> 00:08:32,560
Haide, iubito, haide.

65
00:08:35,550 --> 00:08:38,216
Ai grijă și tu de asta, Zahide.

66
00:08:38,240 --> 00:08:46,136
M-am dus după nora mea, m-am gândit ce va face la hotel la vremea aceea?
timp, se dovedește că soțul și soția au deschis aici un cazinou.

67
00:08:46,160 --> 00:08:47,736
Ce înseamnă?

68
00:08:47,760 --> 00:08:50,320
Eu și cazinoul.

69
00:08:51,350 --> 00:08:59,350
Tati, a plecat la femeia care face manichiura,
Am venit și eu aici să-l prind cu ea.

70
00:08:59,470 --> 00:09:01,656
Felicitări, ai terminat.
cu mine în câteva minute.

71
00:09:01,680 --> 00:09:02,920
Liniște!

72
00:09:05,220 --> 00:09:07,150
Tip nerușinat!

73
00:09:07,900 --> 00:09:10,216
În loc să-ți fie rușine, tot vorbești!

74
00:09:10,240 --> 00:09:12,520
Ce fel de om esti?

75
00:09:12,640 --> 00:09:14,796
Ce fel de rușine este asta?

76
00:09:14,820 --> 00:09:16,326
Nu ți-e rușine?

77
00:09:16,350 --> 00:09:20,676
Tată, oamenii au început să ne acorde atenție,
Vor crede că s-a întâmplat ceva, te rog nu țipa.

78
00:09:20,700 --> 00:09:22,676
Ce altceva se mai poate întâmpla? Ce altceva?

79
00:09:22,700 --> 00:09:26,700
Nu ma enerva,
Nu mă voi uita la vârsta ta și nu te voi distruge!

80
00:09:26,724 --> 00:09:30,724
Nimeni nu te va salva, eu îți voi arăta
o adevarata rusine!

81
00:09:31,860 --> 00:09:33,320
Permiteți-mi să!

82
00:09:33,780 --> 00:09:39,776
Scoateți pe toți de aici,
Închide locul acum, mă auzi?

83
00:09:39,800 --> 00:09:41,350
Acum!

84
00:09:45,300 --> 00:09:50,310
E în regulă, tată, e în regulă,
Nu fi supărat, bine?

85
00:09:53,150 --> 00:09:56,030
Raci, nu ești supărat pe mine, nu?

86
00:09:56,080 --> 00:10:00,076
Am vrut doar să te urmăresc, într-adevăr.

87
00:10:00,100 --> 00:10:04,560
Zahide, închide-ți gura,
doar vorbesti prostii...

88
00:10:06,590 --> 00:10:08,076
Ce faci aici?

89
00:10:08,100 --> 00:10:08,917
Ce faci aici?

90
00:10:08,941 --> 00:10:10,716
Ce altceva manichiura?

91
00:10:10,740 --> 00:10:13,840
L-ai adus pe tata aici,
o iau razna!

92
00:10:14,700 --> 00:10:16,430
Ce faci aici?

93
00:10:16,640 --> 00:10:18,196
De ce nu e nimeni la usa?

94
00:10:18,220 --> 00:10:19,756
Nu este clar cine este și cine este afară!

95
00:10:19,780 --> 00:10:21,416
De ce nu este ușa închisă?

96
00:10:21,440 --> 00:10:22,556
Tip fără creier!

97
00:10:22,580 --> 00:10:27,476
Doamne, eu însumi nu mă așteptam,
Pur și simplu am înghețat. A ieșit foarte rău.

98
00:10:27,500 --> 00:10:32,490
Scoateți-i pe toți afară, cereți scuze și spuneți-le că aveți
a existat o neînțelegere.

99
00:10:32,514 --> 00:10:36,514
Să nu știe nimeni și personalul nu știe.
Poți, sper că da?

100
00:10:34,840 --> 00:10:36,540
Bine, domnule, acum.

101
00:10:42,710 --> 00:10:44,400
Raci, unde mergi?

102
00:10:46,990 --> 00:10:50,900
La conac, pentru a repara
tot ce ai distrus.

103
00:10:54,620 --> 00:10:56,820
Ce sa întâmplat aici acum?

104
00:11:07,600 --> 00:11:10,580
Mamă, ești foarte transpirată,
Hai să ne schimbăm hainele?

105
00:11:11,160 --> 00:11:15,630
Nergis, poți obține ceva fierbinte de la
Gătește ca să nu te doare gâtul?

106
00:11:15,760 --> 00:11:19,916
Nu, nu, Mahir, nu vreau
nimic. Uğur a adormit, fiică?

107
00:11:19,940 --> 00:11:21,040
A adormit, mamă.

108
00:11:25,710 --> 00:11:27,440
Te-am speriat, nu?

109
00:11:27,880 --> 00:11:29,016
Da.

110
00:11:29,040 --> 00:11:31,980
Bine, doctorul ți-a prescris
medicamente, Fikret le va cumpăra și le va aduce.

111
00:11:42,460 --> 00:11:48,440
Era îngrijorat pentru sora lui Asiye.
Am vrut să te vizitez.

112
00:11:49,540 --> 00:11:51,520
Ți-ai făcut griji?

113
00:11:57,710 --> 00:12:00,660
Nu-ți face griji, Ahmet, sunt bine.

114
00:12:02,200 --> 00:12:06,840
Să te faci bine curând, sora Asiye.

115
00:12:10,420 --> 00:12:13,030
Acest trădător ne-a făcut să dormim în picioare.

116
00:12:13,360 --> 00:12:14,750
Te rog nu țipa.

117
00:12:18,200 --> 00:12:19,350
Ce se întâmplă?

118
00:12:19,620 --> 00:12:21,340
Se luptă, aparent.

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,710
Să vedem.

120
00:12:23,510 --> 00:12:27,116
Ahmet, vino aici.
Ai un elicopter?

121
00:12:27,140 --> 00:12:28,206
Arătaţi-mi? Ce frumos.

122
00:12:28,230 --> 00:12:32,116
E în regulă, tată, e în regulă. am trimis
oameni. Voi curata locul. Bun?

123
00:12:32,140 --> 00:12:36,436
Desigur, desigur,
să uităm. Să uităm de asta, nu?

124
00:12:36,460 --> 00:12:38,156
Frate, esti nebun?

125
00:12:38,180 --> 00:12:41,900
Nu credeai că vei distruge?
autoritatea familiei noastre?

126
00:12:43,390 --> 00:12:44,726
Ce se întâmplă? Ce sa întâmplat?

127
00:12:44,750 --> 00:12:46,500
Le puteți asculta mai sus.

128
00:12:46,660 --> 00:12:47,736
Există vreo problemă?

129
00:12:47,760 --> 00:12:51,756
Da. Acest trădător ne-a făcut să dormim în picioare.

130
00:12:51,780 --> 00:12:55,670
A deschis un cazinou în hotel.

131
00:12:58,800 --> 00:12:59,800
Ca?

132
00:13:00,030 --> 00:13:02,060
Este imposibil, tată.

133
00:13:04,270 --> 00:13:06,910
În spatele bucătăriei, jos.

134
00:13:07,580 --> 00:13:08,940
Oh, chiar aşa?

135
00:13:13,280 --> 00:13:15,926
Raci, esti nebun?
Cum ai putea face asta?

136
00:13:15,950 --> 00:13:23,710
Cemal, te rog nu mă presa, aici
Certe-mă ca pe un copil, te rog.

137
00:13:27,550 --> 00:13:31,540
De asemenea, nu înțeleg de ce
Doar mă certau.

138
00:13:32,780 --> 00:13:37,240
Unicul și cel mai iubit fiu al tău
Și eu eram conștient de toate acestea.

139
00:13:41,460 --> 00:13:44,500
Mahir, vorbește, de ce taci?

140
00:13:48,560 --> 00:13:52,560
Ai cooperat?

141
00:13:52,940 --> 00:13:54,360
Nu.

142
00:13:54,480 --> 00:13:57,230
Raci m-a amenințat, așa
că nu puteam spune nimănui.

143
00:14:01,260 --> 00:14:02,760
Ce te-a amenințat?

144
00:14:04,070 --> 00:14:09,160
va spun cu placere...

145
00:14:10,540 --> 00:14:15,720
Nergis și Uğur nu sunt copiii lui Mahir.

146
00:14:26,400 --> 00:14:31,190
Asiye avusese un alt soț
cu ani înainte. Înainte de Mahir, se dovedește.

147
00:14:34,510 --> 00:14:42,240
Am făcut un test ADN, domnule Mahir
doar a schimbat rezultatele.

148
00:14:50,840 --> 00:14:54,590
Mahir, este adevărat?

149
00:14:58,910 --> 00:15:00,270
Da este adevărat.

150
00:15:04,360 --> 00:15:06,680
Nergis și Uğur nu sunt copiii mei.

151
00:15:12,070 --> 00:15:14,030
Cine este tatăl tău?

152
00:15:16,420 --> 00:15:17,630
Nu stiu.

153
00:15:19,460 --> 00:15:21,976
Ca? Nu l-ai întrebat pe Asiye?
cine a fost tatăl lui?

154
00:15:22,000 --> 00:15:24,980
am întrebat, desigur,
dar omul a murit.

155
00:15:25,860 --> 00:15:31,640
Uğur era foarte mic când noi
ne-am căsătorit. El mă consideră propriul lui tată.

156
00:15:32,720 --> 00:15:34,750
L-am luat pentru fiul meu.

157
00:15:35,230 --> 00:15:38,840
Prin urmare, noi, ca familie, luăm
o astfel de decizie și nu am spus nimănui.

158
00:15:39,440 --> 00:15:41,646
Ca să nu se enerveze Uğur, nu?

159
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Da.

160
00:15:49,320 --> 00:15:51,656
Ai rămas tăcut, ca toți ceilalți.

161
00:15:51,680 --> 00:15:53,876
De ce puneți atâta presiune pe soțul meu?

162
00:15:53,900 --> 00:15:55,536
Nu te amesteca, Zahide!

163
00:15:55,560 --> 00:16:00,110
A profitat de viața privată
de oameni și i-a șantajat,

164
00:16:00,134 --> 00:16:03,134
Și fără rușine
El explică că a făcut ceva bun.

165
00:16:07,400 --> 00:16:11,030
Ce minunat. Fabulos.

166
00:16:11,300 --> 00:16:19,300
Domnul Mahir ne-a înșelat pe toți, s-a schimbat
rezultatele ADN-ului, e sincer, ce zici de mine?

167
00:16:23,660 --> 00:16:25,380
Mincinos, nu?

168
00:16:29,320 --> 00:16:32,200
Continui să vorbești fără rușine.

169
00:16:32,250 --> 00:16:34,856
Ești o rușine pentru familia noastră!

170
00:16:34,880 --> 00:16:36,156
Suficient!

171
00:16:36,180 --> 00:16:37,240
Suficient!

172
00:16:39,770 --> 00:16:43,530
Nici tu nu ești cel mai bun tată din lume!

173
00:16:44,120 --> 00:16:46,080
De ce nu te judeci pe tine?

174
00:16:48,290 --> 00:16:51,480
Te întrebi de ce copilul tău?
faci asta?

175
00:16:52,840 --> 00:16:55,200
Atâția ani încercând
va rog, dar fara succes.

176
00:16:55,280 --> 00:16:56,920
Orice a făcut!

177
00:16:57,220 --> 00:16:59,586
Mă tot certați aici ca pe un copil!

178
00:16:59,610 --> 00:17:01,680
Mă plătesc, mă plătesc!

179
00:17:02,770 --> 00:17:04,196
Nu sunt angajatul tău.

180
00:17:04,220 --> 00:17:05,656
Nu sunt angajatul tău!

181
00:17:05,680 --> 00:17:07,680
Sunt fiul tău!

182
00:17:15,220 --> 00:17:19,986
Eu am fost cel care ne-am purtat
companie, hotelurile noastre la acest nivel!

183
00:17:20,010 --> 00:17:22,420
Ți-am mărit averea!

184
00:17:23,260 --> 00:17:25,960
Și acum am găsit un beneficiu pentru mine.

185
00:17:26,120 --> 00:17:27,816
am dreptul!

186
00:17:27,840 --> 00:17:30,000
pe cine glumesti?

187
00:17:30,260 --> 00:17:32,636
Am gasit profit!

188
00:17:32,660 --> 00:17:35,460
Cine știe din câți bani câștigi
peste noapte!

189
00:17:37,600 --> 00:17:40,826
De ce ești atât de lacom, fiule?

190
00:17:40,850 --> 00:17:43,376
Cine va primi asta
avere când mor?

191
00:17:43,400 --> 00:17:45,256
Pentru tine, pentru tine!

192
00:17:45,280 --> 00:17:49,210
Pentru voi toti! Copiii mei, nepoții!

193
00:17:52,500 --> 00:17:55,620
Mă vor plăti, vei vedea!

194
00:17:57,970 --> 00:18:01,946
Veți transfera toți banii
câștigat într-un alt cont.

195
00:18:01,970 --> 00:18:05,080
Nici măcar un cent nu a primit de la
Acest caz va rămâne cu tine, Raci!

196
00:18:06,290 --> 00:18:10,200
Și nu mai este asociat cu compania.

197
00:18:11,840 --> 00:18:12,717
Toate!

198
00:18:12,741 --> 00:18:14,540
E în regulă, tată! Bun!

199
00:18:14,730 --> 00:18:16,226
Voi face ce vrei tu!

200
00:18:16,250 --> 00:18:18,946
Îi voi da totul lui Mahir! mulțumit?
Asta e tot?

201
00:18:18,970 --> 00:18:20,280
Toate?

202
00:18:28,220 --> 00:18:30,570
Mi-aș fi dorit să mă fi născut mai târziu!

203
00:18:30,880 --> 00:18:32,250
Mai bine...

204
00:18:32,540 --> 00:18:35,580
Ar fi mai bine dacă o altă femeie m-ar fi născut!

205
00:18:38,460 --> 00:18:41,346
Atunci m-ai aprecia!

206
00:18:41,370 --> 00:18:42,996
Proaste maniere!

207
00:18:43,020 --> 00:18:44,266
tata!

208
00:18:44,290 --> 00:18:45,076
tata!

209
00:18:45,100 --> 00:18:46,027
Calma.

210
00:18:46,051 --> 00:18:47,380
Impudent!

211
00:18:49,320 --> 00:18:50,890
Să ne așezăm.

212
00:18:51,840 --> 00:18:55,600
Nu ți-e rușine deloc, nu-i așa?

213
00:18:56,300 --> 00:19:01,380
Am găsit o eroare și am dat peste ea!

214
00:19:01,580 --> 00:19:05,760
Evident că a făcut-o, pentru că
A fost mereu umilit! Înțelege acum!

215
00:19:09,180 --> 00:19:11,500
Allah dă-mi răbdare.

216
00:19:28,420 --> 00:19:31,800
Nu ar fi trebuit să negociez cu Raci,
Am făcut o greșeală.

217
00:19:31,920 --> 00:19:33,860
Ai fi putut să-mi spui Mahir.

218
00:19:33,940 --> 00:19:35,770
te-as intelege.

219
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
Și nu trebuia să ai de-a face cu Raci.

220
00:19:38,120 --> 00:19:42,460
Ce s-ar întâmpla cu noi
daca a venit politia acolo?

221
00:19:42,570 --> 00:19:45,200
Te-ai gândit la asta în timp ce tăceai?

222
00:19:46,680 --> 00:19:48,060
ai dreptate.

223
00:19:49,980 --> 00:19:53,000
Îmi pare rău.

224
00:19:54,170 --> 00:19:55,740
Să nu vorbim despre asta.

225
00:19:55,970 --> 00:19:57,410
Sunt obosit.

226
00:20:00,410 --> 00:20:02,620
Am o cerere pentru tine.

227
00:20:02,970 --> 00:20:05,840
Nu vorbi despre asta cu
Uğur și Nergis, vă rog.

228
00:20:31,770 --> 00:20:32,940
Ahmet a adormit.

229
00:20:33,300 --> 00:20:34,300
Da.

230
00:20:37,120 --> 00:20:40,380
Fratele meu mă surprinde tot timpul.

231
00:20:42,640 --> 00:20:45,656
Sunt supărat, dar îmi pare rău pentru el.

232
00:20:45,680 --> 00:20:47,980
De ce îmi pare rău?
Scuze, desigur...

233
00:20:48,440 --> 00:20:49,856
Are un tată bogat.

234
00:20:49,880 --> 00:20:52,280
A început viața înaintea tuturor.

235
00:20:52,480 --> 00:20:57,500
S-ar putea să aprecieze ceea ce are și nu există
trebuie răsfățat, asta-i tot.

236
00:20:57,640 --> 00:20:59,500
Da, așa este.

237
00:20:59,640 --> 00:21:03,900
Nu știu, doar face
ceva în neregulă tot timpul.

238
00:21:04,080 --> 00:21:05,810
Încă îmi pare rău pentru Mahir.

239
00:21:07,140 --> 00:21:09,740
Aș fi surprins dacă ar fi altfel.

240
00:21:10,490 --> 00:21:13,970
Ce e, Cemal?
Am sentimente, mă enervez.

241
00:21:14,380 --> 00:21:18,450
S-a îndrăgostit de Uğur
de parcă ar fi propriul său fiu.

242
00:21:18,800 --> 00:21:21,770
Până și mama ta a fost înțelegătoare, nu?

243
00:21:25,280 --> 00:21:27,290
Spui ceva, Cemal?

244
00:21:27,410 --> 00:21:29,880
Ce pot spune? Să-l lăudăm pe Mahir?

245
00:21:30,200 --> 00:21:31,840
Nu dar...

246
00:21:32,140 --> 00:21:37,330
A făcut-o foarte bine, a făcut-o din dragoste.
Acest lucru m-a impresionat.

247
00:21:38,400 --> 00:21:40,306
Și ce ar trebui să fac?

248
00:21:40,330 --> 00:21:42,156
Toți bărbații trebuie să se adune.

249
00:21:42,180 --> 00:21:44,616
Și să înveți să fii ca Mahir?

250
00:21:44,640 --> 00:21:47,096
- Dacă numai...
- Sau trimite flori la Asiye?

251
00:21:47,120 --> 00:21:49,800
Lauda pentru alegerea barbatului potrivit.
Ce ar trebui să faci?

252
00:21:51,120 --> 00:21:53,920
Cemal, nu putem vorbi despre nimic?

253
00:21:55,560 --> 00:21:57,536
Încerc să construiesc un dialog.

254
00:21:57,560 --> 00:22:00,306
Să spargă gheața și
Imediat devii nervos!

255
00:22:00,330 --> 00:22:02,940
Nu poți să-mi dai un răspuns bun?

256
00:22:04,560 --> 00:22:07,346
Să închidem acest subiect, eu sunt
Obosit, voi face un duș.

257
00:22:07,370 --> 00:22:09,370
Da, fă un duș și mergi la culcare.

258
00:22:09,600 --> 00:22:11,160
În același timp, vei respira aer curat.

259
00:22:22,940 --> 00:22:24,536
Buna seara domnule Raci.

260
00:22:24,560 --> 00:22:27,016
Noapte bună, găsește-mi un număr.

261
00:22:27,040 --> 00:22:28,120
Sigur, dl.

262
00:22:28,220 --> 00:22:30,476
Dacă sună tata, nu sunt la hotel. Bun?

263
00:22:30,500 --> 00:22:32,240
Nu știi nimic.

264
00:22:32,970 --> 00:22:34,640
Cum doriți, domnule Raci.

265
00:22:56,220 --> 00:22:57,240
Meral?

266
00:22:57,560 --> 00:22:58,960
Buna ziua.

267
00:22:59,200 --> 00:23:01,066
Ce sa întâmplat?
Cum merge curățenia în acest moment?

268
00:23:01,090 --> 00:23:03,466
Băieții nu aveau
ora astazi si au plecat.

269
00:23:03,490 --> 00:23:07,660
Și am decis că ar fi mai bine să curăț
tot ce trebuie să fac este să stau în cameră.

270
00:23:08,820 --> 00:23:09,880
Bine.

271
00:23:11,530 --> 00:23:14,620
Domnule Raci, sunteți bine?
Se pare că este supărat.

272
00:23:16,210 --> 00:23:17,840
Este foarte remarcabil, da?

273
00:23:19,140 --> 00:23:20,840
Da, foarte enervant.

274
00:23:23,490 --> 00:23:25,176
Nu e nimeni? Ești singur?

275
00:23:25,200 --> 00:23:26,730
Da, toți au dispărut.

276
00:23:26,780 --> 00:23:28,960
Poți să-mi aduci cafea?

277
00:23:29,480 --> 00:23:31,690
Desigur, merg.

278
00:23:35,690 --> 00:23:38,940
Mai devreme sau mai târziu, eu
O vei prinde pe această femeie, Zahide.

279
00:23:39,640 --> 00:23:41,940
O faci pe cont propriu.

280
00:23:49,960 --> 00:23:53,066
Mahir, de ce nu mi-ai spus?

281
00:23:53,090 --> 00:23:55,130
Deci, ce ai face?

282
00:23:55,210 --> 00:23:56,760
Ai fi speriat.

283
00:23:59,040 --> 00:24:01,066
Eu și Raci am hotărât între noi.

284
00:24:01,090 --> 00:24:02,920
Nu ar fi trebuit să-ți spun despre cazinou.

285
00:24:03,330 --> 00:24:06,276
Și vorbește despre faptul că eu
Nu sunt adevăratul tată al copiilor.

286
00:24:06,300 --> 00:24:09,530
Dar domnul Harun a aflat despre cazinou.

287
00:24:09,900 --> 00:24:12,220
Raci a profitat de
oportunitate și i-a spus.

288
00:24:16,280 --> 00:24:18,980
Ce știi mai exact, Mahir?

289
00:24:20,500 --> 00:24:22,440
Am spus că fostul tău soț a murit.

290
00:24:22,530 --> 00:24:26,100
Uğur crede că da, deci
Nu te confuzi mai târziu.

291
00:24:27,890 --> 00:24:29,520
El înțelege foarte bine.

292
00:24:35,220 --> 00:24:38,700
Din cauza noastră, tu
te-ai luptat cu domnul Harun.

293
00:24:38,810 --> 00:24:42,360
Desigur, am greșit.

294
00:24:42,480 --> 00:24:45,160
Dar și el a făcut-o
multe pentru mine în trecut.

295
00:24:45,810 --> 00:24:48,120
Nu-ți face griji, ne vom da seama.

296
00:24:49,820 --> 00:24:51,960
Ştie şi sora Gülsüm asta?

297
00:24:52,250 --> 00:24:53,440
Nu.

298
00:24:53,930 --> 00:24:56,986
Le-am spus tuturor că asta
Este problema noastră de familie.

299
00:24:57,010 --> 00:24:59,370
Să nu spun nimănui.
Mi-au promis.

300
00:24:59,440 --> 00:25:02,320
Tu și Uğur veți continua să-mi spuneți tată.

301
00:25:02,410 --> 00:25:04,000
Se vor preface că nu știu nimic.

302
00:25:04,220 --> 00:25:05,220
Bine.

303
00:25:07,330 --> 00:25:13,496
Mahir, îmi pare atât de rău, te-am băgat în asta
situatie din cauza mea. Te rog să mă ierţi.

304
00:25:13,520 --> 00:25:15,776
Deci, din dragoste de
Allah, nu-ți mai cere scuze.

305
00:25:15,800 --> 00:25:17,460
Suntem cu toții în aceeași barcă.

306
00:25:17,500 --> 00:25:19,786
Și vom face tot posibilul
pentru a preveni scufundarea navei.

307
00:25:19,810 --> 00:25:21,940
Dar Necmi încearcă să răstoarne barca.

308
00:25:22,900 --> 00:25:24,680
Nu am deloc încredere în el.

309
00:25:25,640 --> 00:25:28,210
Mi-e teamă că într-o zi voi spune totul.

310
00:25:29,300 --> 00:25:31,360
Nici eu nu stiu ce sa fac cu asta.

311
00:25:35,900 --> 00:25:37,866
Fikret a cumpărat medicamentele, frate Mahir.

312
00:25:37,890 --> 00:25:39,260
Mulțumesc Gülsüm.

313
00:25:40,820 --> 00:25:43,280
Gülsüm, nu este nevoie
Nu te deranja, mulțumesc.

314
00:25:44,530 --> 00:25:45,840
Plăcerea este de partea mea.

315
00:25:46,820 --> 00:25:50,236
Există și antibiotice
disponibile, le vei lua la fiecare 12 ore.

316
00:25:50,260 --> 00:25:53,690
Dimineața și după-amiaza. ia-o
acum și mai târziu dimineața.

317
00:25:54,170 --> 00:25:57,146
Există și vitamine. Trebuie
bea totul Înțeles?

318
00:25:57,170 --> 00:25:59,500
Bine, Mahir.

319
00:26:04,400 --> 00:26:05,570
Așteaptă.

320
00:26:16,880 --> 00:26:18,930
Bun stağfirullah!

321
00:26:19,460 --> 00:26:22,076
fratele Mahir
Își face foarte multe griji pentru soția lui.

322
00:26:22,100 --> 00:26:24,050
Și uite ce face Asiye.

323
00:26:24,720 --> 00:26:27,660
Ce este asta? Atât de nerușinat.

324
00:26:29,290 --> 00:26:30,980
Dar stai.

325
00:26:31,840 --> 00:26:36,900
Voi găsi un moment potrivit și
Îi voi spune totul fratelui meu Mahir.

326
00:26:37,860 --> 00:26:40,020
Nu o voi lăsa așa.

327
00:27:04,370 --> 00:27:08,560
Are lapte si cade!

328
00:27:13,170 --> 00:27:15,060
De ce nu râzi?

329
00:27:16,260 --> 00:27:18,490
Nu l-am văzut, arată-mi din nou.

330
00:27:23,360 --> 00:27:26,480
- Aici.
- Foarte distractiv!

331
00:27:30,040 --> 00:27:31,800
S-au luptat?

332
00:27:36,560 --> 00:27:39,410
Nici un fiu. Deoarece?

333
00:27:40,250 --> 00:27:42,856
Asta fac când mă jignesc
cu fratele Uğur.

334
00:27:42,880 --> 00:27:44,650
nu rad.

335
00:27:47,930 --> 00:27:50,480
Nu, iubire, nu-ți face griji.

336
00:27:54,040 --> 00:27:56,570
Am mâncat de toate, mă duc să mă joc.

337
00:27:58,000 --> 00:27:59,690
Bine, fii atent.

338
00:28:00,180 --> 00:28:01,580
Haide.

339
00:28:14,330 --> 00:28:17,320
Cemal, vei fi așa toată ziua?

340
00:28:17,580 --> 00:28:21,176
Am venit aici să facem
lasa-l pe Ahmet sa se distreze.

341
00:28:21,200 --> 00:28:24,100
El ne arată videoclipul.

342
00:28:24,220 --> 00:28:25,906
Simți că există tensiune.

343
00:28:25,930 --> 00:28:27,466
Cel puțin nu te comporta așa în preajma lui.

344
00:28:27,490 --> 00:28:29,340
Am înțeles, Helin.

345
00:28:29,900 --> 00:28:32,200
Ahmet a vrut și am venit.

346
00:28:32,690 --> 00:28:35,200
Și încerc să fiu normal.

347
00:28:35,340 --> 00:28:36,890
Atat cat pot.

348
00:28:37,730 --> 00:28:39,760
Unele dintre acestea nu mi se par corecte.

349
00:28:39,920 --> 00:28:41,680
Ce ar trebuii să fac?

350
00:28:42,800 --> 00:28:45,776
Ar trebui să prefac un zâmbet?

351
00:28:45,800 --> 00:28:46,820
Ce trebuie să fac?

352
00:28:47,580 --> 00:28:49,640
Nu face nimic, Cemal.

353
00:28:50,330 --> 00:28:54,570
Bine, nu voi spune nimic.

354
00:29:03,900 --> 00:29:07,000
Poate ar trebui
începe să te întorci la terapie?

355
00:29:08,540 --> 00:29:10,120
Ce vrei să spui?

356
00:29:16,650 --> 00:29:18,000
tata.

357
00:29:19,460 --> 00:29:21,680
Poți să te joci cu mine?

358
00:29:22,490 --> 00:29:24,720
E în regulă, voi fi acolo, fiule.

359
00:29:28,080 --> 00:29:30,996
Hai, Helin, hai să mergem și la terapie.

360
00:29:31,020 --> 00:29:33,280
Vom face tot ce putem pentru a ajuta.

361
00:29:48,080 --> 00:29:49,400
Gülsüm.

362
00:29:49,860 --> 00:29:53,816
Du-i tava lui Asiye, fiică.
E bolnavă, nu ar trebui să coboare.

363
00:29:53,840 --> 00:29:56,140
Lasă-o să ia micul dejun în camera ei.

364
00:29:56,530 --> 00:30:00,136
Am facut si ceai cu miere si ghimbir.

365
00:30:00,160 --> 00:30:04,240
Luați și ceaiul, vă va face
bine, altfel vei avea multă tuse.

366
00:30:05,090 --> 00:30:06,120
Haide.

367
00:30:06,520 --> 00:30:10,760
Ne păcălește și îi aducem micul dejun.

368
00:30:10,970 --> 00:30:14,640
Gülsüm, ce s-a întâmplat?
Mai spui ceva, fiică.

369
00:30:15,210 --> 00:30:16,956
Nu, mami. Masallah!

370
00:30:16,980 --> 00:30:19,160
Îi pare atât de rău pentru nora ei.

371
00:30:19,360 --> 00:30:21,736
Gülsüm, ce urâtă, fiică.

372
00:30:21,760 --> 00:30:23,436
Si ea este bolnava.

373
00:30:23,460 --> 00:30:25,976
Cine va avea grijă de ea dacă nu noi, fiică?

374
00:30:26,000 --> 00:30:27,210
Ai grijă de ea.

375
00:30:27,420 --> 00:30:30,680
Și uită-te la ceilalți. Allah Allah!

376
00:30:32,490 --> 00:30:34,120
Am terminat, dragă?

377
00:30:37,410 --> 00:30:39,020
Haide.

378
00:30:39,170 --> 00:30:40,986
Lasă-o pe nora să bea ceai fierbinte.

379
00:30:41,010 --> 00:30:42,866
Haide, dragă.

380
00:30:42,890 --> 00:30:45,220
- Noroc pentru mâinile tale, mamă.
- Du-te, dragă.

381
00:31:01,280 --> 00:31:02,960
Când te-ai trezit?

382
00:31:03,160 --> 00:31:05,650
Chiar acum, bună dimineața.

383
00:31:06,840 --> 00:31:08,146
Bună dimineaţa.

384
00:31:08,170 --> 00:31:09,296
Ce mai faci?

385
00:31:09,320 --> 00:31:10,460
Bun.

386
00:31:10,700 --> 00:31:12,066
Se pare că ești mai bine acum.

387
00:31:12,090 --> 00:31:14,860
Dar nu te trezi imediat,
bine? Odihnă.

388
00:31:18,780 --> 00:31:21,160
Ma doare foarte mult spatele. Ce s-a întâmplat?

389
00:31:21,820 --> 00:31:24,176
Ai dormit din nou fără pătură, de aceea.

390
00:31:24,200 --> 00:31:27,060
Am vrut să mă odihnesc, nu m-am gândit
că aveam de gând să adorm.

391
00:31:27,600 --> 00:31:30,960
Desigur, am dormit fără unul
pernă, așa că mă durea spatele.

392
00:31:31,240 --> 00:31:35,500
Înțeleg, Mahir, voi fi cu ochii pe tine
noaptea, ca copiii.

393
00:31:42,320 --> 00:31:43,696
Bună dimineaţa.

394
00:31:43,720 --> 00:31:45,096
Bună dimineața Gülsüm.

395
00:31:45,120 --> 00:31:46,640
Bună dimineața Gülsüm.

396
00:31:46,780 --> 00:31:48,970
Și vorbeam cu Asiye.

397
00:31:51,360 --> 00:31:54,376
Mama i-a făcut micul dejun
lui Asiye pentru că este bolnavă.

398
00:31:54,400 --> 00:31:55,490
ti l-am adus...

399
00:31:56,900 --> 00:31:58,836
Nu ar fi trebuit să te deranjezi, Gülsüm.

400
00:31:58,860 --> 00:32:01,260
M-aș duce jos dacă mi-ar fi foame.

401
00:32:01,530 --> 00:32:03,140
Plăcerea este de partea mea.

402
00:32:04,010 --> 00:32:07,050
Nu poți, mama a făcut ce trebuie.

403
00:32:15,840 --> 00:32:17,426
Voi face un duș.

404
00:32:17,450 --> 00:32:20,060
Ma doare tot corpul!

405
00:32:20,200 --> 00:32:23,720
Bineînțeles că va doare, ești
dormind pe canapea, frate Mahir.

406
00:32:27,090 --> 00:32:31,796
Asiye este bolnav, așa că eu
Am dormit aici ca să se simtă confortabil.

407
00:32:31,820 --> 00:32:34,816
Și îmi place locul ăsta,
Doar că am dormit fără pătură.

408
00:32:34,840 --> 00:32:38,170
Acum totul va trece.

409
00:32:39,290 --> 00:32:43,650
Frate Mahir, putem vorbi?

410
00:32:43,800 --> 00:32:45,610
Bine. Sa întâmplat ceva?

411
00:32:46,260 --> 00:32:47,930
Scuze, doar un minut.

412
00:32:53,090 --> 00:32:54,810
Da, Esat?

413
00:32:58,600 --> 00:32:59,730
Că?

414
00:32:59,880 --> 00:33:01,760
Bine, așteaptă-mă, nu face nimic.

415
00:33:01,840 --> 00:33:03,500
Nu face nimic, voi fi chiar acolo.

416
00:33:03,720 --> 00:33:04,720
Voi merge.

417
00:33:05,440 --> 00:33:08,900
Domnul Raci a plecat și
trebuie să reparăm totul.

418
00:33:09,240 --> 00:33:12,356
Spectacolul este anulat, trebuie să plecăm.

419
00:33:12,380 --> 00:33:14,170
Ce ai vrut să-mi spui?

420
00:33:14,640 --> 00:33:18,496
Du-te la muncă, vorbim
noaptea, frate Mahir.

421
00:33:18,520 --> 00:33:19,970
Bine, hai să facem asta.

422
00:33:26,730 --> 00:33:27,786
Ce e în neregulă cu ea?

423
00:33:27,810 --> 00:33:30,450
Te-ai lupta cu Fikret? E ciudată azi, nu-i așa?

424
00:33:32,740 --> 00:33:35,316
Bine, mă duc.

425
00:33:35,340 --> 00:33:36,810
Mănâncă totul.

426
00:33:37,130 --> 00:33:38,500
Bine, bine.

427
00:34:08,420 --> 00:34:10,610
Domnule Raci, Bună dimineața.

428
00:34:11,290 --> 00:34:12,716
Bună dimineaţa.

429
00:34:12,740 --> 00:34:13,996
Este mai bine acum?

430
00:34:14,020 --> 00:34:17,676
Da, mi-am venit în fire
după acea luptă.

431
00:34:17,700 --> 00:34:20,000
A fost una, chiar mi-a fost dor de ea.

432
00:34:20,060 --> 00:34:22,626
Sper că nu te-am plictisit ieri.

433
00:34:22,650 --> 00:34:25,626
Nu, am stat doar o jumătate de oră,
bem cafea.

434
00:34:25,650 --> 00:34:27,716
Nu obosesc atât de repede.

435
00:34:27,740 --> 00:34:30,140
Deci ai ascultat
probleme pentru o jumătate de oră?

436
00:34:30,410 --> 00:34:32,330
mi-am amintit.

437
00:34:36,700 --> 00:34:38,060
Bine, bine.

438
00:34:38,210 --> 00:34:40,760
Ce face Zahide?
aici in acest moment?

439
00:34:41,180 --> 00:34:42,946
Poate că era îngrijorată?

440
00:34:42,970 --> 00:34:44,506
Bine, mă duc.

441
00:34:44,530 --> 00:34:47,610
O zi plăcută!

442
00:34:54,970 --> 00:34:56,660
Favorit!

443
00:34:59,930 --> 00:35:03,996
Și mă gândeam unde
Acolo sunt fratele meu drag și soția mea!

444
00:35:04,020 --> 00:35:06,226
Ce uimitor. Ţi-a fost dor de mine?

445
00:35:06,250 --> 00:35:08,116
Zahide adevărat.

446
00:35:08,140 --> 00:35:09,996
Ai stat la hotel, nu am crezut.

447
00:35:10,020 --> 00:35:11,120
Scuzați-mă?

448
00:35:11,570 --> 00:35:14,090
Unde mai putea
şedere? Acesta este hotelul meu.

449
00:35:14,220 --> 00:35:16,556
Nu știu, m-am gândit
Ai dispărea pentru o vreme.

450
00:35:16,580 --> 00:35:18,980
Credeai că ți-a lăsat totul?

451
00:35:19,880 --> 00:35:24,156
Raci nu părăsește terenul
de luptă, Mahir. Amintește-ți asta.

452
00:35:24,180 --> 00:35:29,010
Stai unde vrei, Raci.
Doar nu creați o problemă.

453
00:35:29,180 --> 00:35:31,796
Cum spui tu, dragă frate.

454
00:35:31,820 --> 00:35:34,506
În curând totul va fi al tău, nu?

455
00:35:34,530 --> 00:35:36,376
Ai visat la asta.

456
00:35:36,400 --> 00:35:39,696
Raci, am venit aici să corectez
greșelile tale, nu mă întârzia.

457
00:35:39,720 --> 00:35:41,356
Trebuie să eliberez cazinoul.

458
00:35:41,380 --> 00:35:42,386
Daca iti place.

459
00:35:42,410 --> 00:35:43,920
plec.

460
00:35:44,330 --> 00:35:46,980
Allah Allah! Uită-te la asta!

461
00:35:47,020 --> 00:35:49,456
Ce se întâmplă?

462
00:35:49,480 --> 00:35:51,100
Care sunt acele cuvinte?

463
00:35:52,320 --> 00:35:53,896
Vă mulțumesc, doamnă Zahide.

464
00:35:53,920 --> 00:35:57,240
Totul se datorează ție.

465
00:35:57,490 --> 00:35:58,800
Bine.

466
00:35:59,610 --> 00:36:02,330
Au întrebat de mine?

467
00:36:02,780 --> 00:36:04,376
Nu, îmi pare foarte rău.

468
00:36:04,400 --> 00:36:05,616
Fii atent la ei.

469
00:36:05,640 --> 00:36:07,496
Nimeni nu mă apreciază.

470
00:36:07,520 --> 00:36:10,976
Dar mi-e atât de dor de tine, că nu vreau
stai in casa aia fara tine.

471
00:36:11,000 --> 00:36:13,340
Când vei veni? Vei veni după-amiază?

472
00:36:13,410 --> 00:36:14,666
Sunt bine aici.

473
00:36:14,690 --> 00:36:16,786
Mă odihnesc, totul este bine.

474
00:36:16,810 --> 00:36:18,586
Bine, atunci voi veni aici.

475
00:36:18,610 --> 00:36:21,420
Să ne distrăm bine împreună.

476
00:36:21,530 --> 00:36:22,936
- Este interzis.
- Pentru că?

477
00:36:22,960 --> 00:36:25,340
De ce nu?

478
00:36:25,580 --> 00:36:29,010
I-aș putea oferi soțului meu cafea.
Ce este asta?

479
00:36:32,210 --> 00:36:35,610
Mi-e dor de tine. Soției tale îi este dor de tine. Pupici.

480
00:36:53,040 --> 00:36:54,290
Deci, bună dimineața.

481
00:36:54,450 --> 00:36:56,386
Ești deja în picioare, arăți bine.

482
00:36:56,410 --> 00:36:58,000
Multumesc.

483
00:37:05,610 --> 00:37:06,740
Bună dimineaţa.

484
00:37:06,900 --> 00:37:08,060
Bună dimineaţa.

485
00:37:09,560 --> 00:37:11,186
Ieri a fost ca...

486
00:37:11,210 --> 00:37:13,360
Poate ți-a spus Mahir.

487
00:37:14,020 --> 00:37:15,180
Da.

488
00:37:15,520 --> 00:37:18,400
Așa că o știm cu toții.

489
00:37:19,410 --> 00:37:24,330
Mahir îl tratează pe Uğur și
Nergis ca copiii săi.

490
00:37:24,450 --> 00:37:28,410
A tolerat chiar și șantajul din partea mea
frate ca să nu se enerveze.

491
00:37:28,840 --> 00:37:32,696
Unii chiar dau afară
proprii copii, ei nu au grijă de ei.

492
00:37:32,720 --> 00:37:34,460
Auzim multe.

493
00:37:38,020 --> 00:37:39,250
Asta este adevărat.

494
00:37:42,450 --> 00:37:44,396
Nergis își amintește de tatăl său?

495
00:37:44,420 --> 00:37:46,410
A fost un tată bun?

496
00:37:49,580 --> 00:37:50,760
Nu.

497
00:37:54,260 --> 00:37:56,240
Ne-a abandonat.

498
00:37:56,680 --> 00:37:58,330
Și apoi a murit.

499
00:38:00,020 --> 00:38:01,410
imi pare rau,

500
00:38:05,120 --> 00:38:07,680
Probabil că nu a fost chiar așa de rău.

501
00:38:10,090 --> 00:38:13,930
Avea calități bune.

502
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Nu-i aşa?

503
00:38:15,780 --> 00:38:18,196
Nu există oameni complet răi.

504
00:38:18,220 --> 00:38:19,760
În acest sens.

505
00:38:22,440 --> 00:38:27,420
toată lumea are bine
și calități proaste, nu?

506
00:38:30,200 --> 00:38:33,676
Cemal, și-a părăsit soția și copiii.

507
00:38:33,700 --> 00:38:35,850
Este evident că este o persoană iresponsabilă.

508
00:38:37,120 --> 00:38:39,120
De ce o protejezi?

509
00:38:39,180 --> 00:38:42,256
Este solidaritate masculină?

510
00:38:42,280 --> 00:38:45,340
Ce legătură are asta cu asta?
Mi-am spus doar parerea.

511
00:38:47,860 --> 00:38:53,100
Indiferent ce s-ar întâmpla, el este acela
adevărat tată al copiilor.

512
00:38:57,490 --> 00:39:00,546
Bine, nu mă voi amesteca.

513
00:39:00,570 --> 00:39:01,920
Îmi pare rău.

514
00:39:04,650 --> 00:39:06,460
Voi lua niște aer curat.

515
00:39:06,980 --> 00:39:08,180
Bine.

516
00:39:10,340 --> 00:39:14,640
Cemal, Asiye era supărat. de ce spui
că? Este evident că nu-și iubește fostul soț.

517
00:39:17,520 --> 00:39:19,426
voi bea cafea. vrei si tu?

518
00:39:19,450 --> 00:39:20,450
Nu.

519
00:39:40,570 --> 00:39:42,220
Am fost un tată bun.

520
00:39:43,850 --> 00:39:45,730
Înainte să plec.

521
00:39:46,900 --> 00:39:50,506
Aș spune despre asta, doamnă Asiye.

522
00:39:50,530 --> 00:39:54,010
Te rog să nu spui asta în fața lui Helin.

523
00:39:56,280 --> 00:39:57,330
Bine.

524
00:39:58,010 --> 00:39:59,220
Nu o voi face.

525
00:40:03,410 --> 00:40:05,560
Eşti în regulă?

526
00:40:06,440 --> 00:40:09,240
Eram foarte îngrijorat pentru tine.
Și nu am putut să merg cu tine.

527
00:40:09,680 --> 00:40:10,840
Ce trebuie să fac?

528
00:40:10,940 --> 00:40:13,210
Nu contează cât de rău crezi că sunt.

529
00:40:14,020 --> 00:40:15,860
Nu pot să renunț la tine.

530
00:40:23,380 --> 00:40:24,970
Asiye își veni în fire.

531
00:40:25,260 --> 00:40:26,690
Maşallah, arată bine.

532
00:40:29,530 --> 00:40:31,666
Și m-am săturat de cameră,
Am decis să iau puțin aer.

533
00:40:31,690 --> 00:40:33,610
te voi ajuta si eu.

534
00:40:33,810 --> 00:40:35,680
Nu am nevoie de ajutor.

535
00:40:38,700 --> 00:40:41,210
Uğur te căuta. Du-te la el.

536
00:40:41,330 --> 00:40:42,970
Da? am de gând să plec.

537
00:40:51,180 --> 00:40:53,050
Pot să beau o cafea?

538
00:40:53,900 --> 00:40:57,720
Mașallah, tu și Asiye te-ai înțeles foarte bine.

539
00:41:00,300 --> 00:41:01,370
Ca?

540
00:41:02,420 --> 00:41:06,850
Doamna Zahide este și nora ei.
casa. Dar nu te-am văzut niciodată vorbind cu el așa.

541
00:41:07,890 --> 00:41:10,300
Este imposibil să te înțelegi cu Zahide.

542
00:41:11,690 --> 00:41:13,200
Probabil din cauza asta.

543
00:41:14,820 --> 00:41:16,770
Exact pentru asta.

544
00:41:20,420 --> 00:41:23,280
Dar și Asiye pare să aibă
un fel de farmec diavolesc.

545
00:41:28,620 --> 00:41:31,176
Maşallah, domnule Cemal.

546
00:41:31,200 --> 00:41:33,376
Allah să vă aducă și mai aproape.

547
00:41:33,400 --> 00:41:36,016
Doamna Helin o iubește foarte mult pe Asiye.

548
00:41:36,040 --> 00:41:37,540
eu vorbesc despre asta.

549
00:41:38,940 --> 00:41:40,480
Cafeaua ta.

550
00:41:45,520 --> 00:41:47,000
Multumesc.

551
00:41:51,970 --> 00:41:54,460
Nicio rușine!

552
00:41:54,770 --> 00:41:57,800
Șoptește peste tot!

553
00:41:59,530 --> 00:42:02,850
Lasă-l pe fratele Mahir
Vino noaptea, o să-ți arăt!

554
00:42:03,220 --> 00:42:05,160
Nu stiu ce faci!

555
00:42:09,530 --> 00:42:12,320
Nu vreau să studiez nimic, bunico.

556
00:42:12,980 --> 00:42:15,556
Ai răbdare un an, Ilayda.

557
00:42:15,580 --> 00:42:19,530
După examen, te vei organiza
odihnă lungă pentru tine.

558
00:42:19,850 --> 00:42:22,040
Pot studia in strainatate?

559
00:42:22,360 --> 00:42:24,440
Dar crezi că tata mă va trimite?

560
00:42:24,700 --> 00:42:29,330
Nu stiu. Ar trebui să vorbiți despre asta împreună și
decide. Orice vei spune va fi neconform.

561
00:42:30,500 --> 00:42:31,520
Da!

562
00:42:31,660 --> 00:42:36,290
Desigur, cel
Copiii ar trebui să se distreze, da.

563
00:42:40,660 --> 00:42:43,036
Nu, Ilayda nu mi-a spus.

564
00:42:43,060 --> 00:42:45,250
Lasă-i să fie copii.

565
00:42:47,520 --> 00:42:49,306
E în regulă, dragă, e în regulă.

566
00:42:49,330 --> 00:42:50,340
Bine.

567
00:42:50,490 --> 00:42:52,200
Ei bine, la revedere.

568
00:42:52,600 --> 00:42:55,400
Ești pur și simplu uimitor!

569
00:42:58,240 --> 00:43:02,680
Nu mi-ai cerut permisiunea
Ultima dată când mergi pe coastă?

570
00:43:03,190 --> 00:43:04,127
Da.

571
00:43:04,151 --> 00:43:07,360
Ce "da?" Nu te-ai dus la
coasta! — Ai fost la un bar!

572
00:43:08,020 --> 00:43:10,076
Mamă, nu e așa.

573
00:43:10,100 --> 00:43:11,736
Ca? Nu mă minți!

574
00:43:11,760 --> 00:43:14,680
Ai fost la un bar și a venit poliția!

575
00:43:14,840 --> 00:43:19,526
Chiar și jurnaliștii au făcut fotografii!
Fotografiile tale vor apărea în toate ziarele!

576
00:43:19,550 --> 00:43:22,366
Mamă, jur că coborâm pe coastă.

577
00:43:22,390 --> 00:43:24,796
Apoi am mers la bar pentru 10 minute.

578
00:43:24,820 --> 00:43:26,796
Și atunci când a sosit poliția...

579
00:43:26,820 --> 00:43:28,916
Nergis a scăpat pe ușa din spate.

580
00:43:28,940 --> 00:43:31,676
Și imediat ne întoarcem,
Nu am stat mult.

581
00:43:31,700 --> 00:43:33,456
Liniște! Suficient!

582
00:43:33,480 --> 00:43:35,980
Ai mințit!

583
00:43:36,680 --> 00:43:39,436
Dacă tatăl tău află,
Chiar te va ucide!

584
00:43:39,460 --> 00:43:42,080
Ridică-te chiar acum! Ridică-te și studiază!

585
00:43:42,260 --> 00:43:44,230
M-am săturat de petrecerile tale!

586
00:43:45,430 --> 00:43:48,550
Ce voi face cu asta
fata? Nu pot să cred!

587
00:43:50,200 --> 00:43:52,576
De ce a fugit Nergis de la locul faptei?

588
00:43:52,600 --> 00:43:55,910
Mamă, despre ce vorbesc?
si despre ce vorbesti!

589
00:43:56,230 --> 00:43:59,760
Nu vi se pare ciudat?

590
00:43:59,880 --> 00:44:01,716
Mă întrebi dacă asta e ciudat?

591
00:44:01,740 --> 00:44:05,820
Ți-am spus că e ciudată! Deci
M-ai tratat ca și cum aș fi nebun!

592
00:44:06,120 --> 00:44:09,086
Am găsit un cuțit, a
cuțitul pe care l-au aruncat la gunoi.

593
00:44:09,110 --> 00:44:11,500
Dacă îți amintești, am făcut tam-tam.

594
00:44:11,860 --> 00:44:13,936
Copiii erau nebuni
frica de politie.

595
00:44:13,960 --> 00:44:16,760
Ea fuge de poliție.
Bineînțeles că este ciudat.

596
00:44:16,960 --> 00:44:18,870
Bine, termină.

597
00:44:20,110 --> 00:44:22,156
De unde vii asa?

598
00:44:22,180 --> 00:44:25,150
M-am dus la hotel să-l văd pe Raci.
Mi-e foarte dor de el.

599
00:44:25,200 --> 00:44:28,140
Mamă, mi-e atât de dor de soțul meu.

600
00:44:28,340 --> 00:44:31,076
Te rog, vorbește cu tata.
Te rog, fă ceva.

601
00:44:31,100 --> 00:44:33,016
Ce să-i spun tatălui tău, fiică?

602
00:44:33,040 --> 00:44:35,216
Raci nu poate fi justificat!

603
00:44:35,240 --> 00:44:37,936
Să lăsăm așa. Totul se va îmbunătăți cu timpul.

604
00:44:37,960 --> 00:44:40,900
Da, lasă-mă aici să fiu uluit.

605
00:44:40,990 --> 00:44:42,526
Soțul meu nu este acasă.

606
00:44:42,550 --> 00:44:45,820
Locuiește într-un hotel, fiica lui merge la baruri.

607
00:44:45,940 --> 00:44:51,406
Perihan, care mă enervează, s-a dus și
Și-a cumpărat aceeași rochie ca a mea.

608
00:44:51,430 --> 00:44:52,576
Acest lucru este foarte urât!

609
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
Am fost atât de supărat când l-am văzut!

610
00:45:07,990 --> 00:45:09,000
Gülsüm.

611
00:45:10,560 --> 00:45:12,816
Din moment ce Asiye și-a revenit, sugerez.

612
00:45:12,840 --> 00:45:15,476
Luați cina la noi acasă.

613
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
Dar fiica aia?

614
00:45:16,950 --> 00:45:18,766
Buna idee mama, buna idee...

615
00:45:18,790 --> 00:45:19,790
nu-i asa?

616
00:45:22,460 --> 00:45:24,516
Mamă, am să te întreb ceva.

617
00:45:24,540 --> 00:45:25,760
Întreabă, mielul meu.

618
00:45:26,620 --> 00:45:30,550
Să zicem că știi ceva
foarte secret despre cineva.

619
00:45:30,760 --> 00:45:33,920
Și sunt mulți oameni buni.

620
00:45:34,240 --> 00:45:37,286
Dacă o aud, vor fi foarte supărați, dar...

621
00:45:37,310 --> 00:45:39,270
Daca nu vorbesti, nici nu merge.

622
00:45:39,640 --> 00:45:44,870
Dacă ai fi tu, știind că ar fi supărați,
Ai spune asta sau ai tace?

623
00:45:47,240 --> 00:45:53,060
Gülsüm, ai văzut pe cineva făcând?
ceva secret în conac?

624
00:45:54,230 --> 00:45:56,870
Mamă, răspunde la întrebarea mea.

625
00:45:57,470 --> 00:45:58,680
Zahide?

626
00:45:58,950 --> 00:46:02,460
Mamă, ai spune sau nu? Ajuta.

627
00:46:03,150 --> 00:46:04,220
Asculta.

628
00:46:04,870 --> 00:46:10,830
Zahide intră în bucătărie
noaptea și mănâncă dulciuri.

629
00:46:11,150 --> 00:46:15,150
Nu e un lucru rău, fată. Ea îi iubește.

630
00:46:15,760 --> 00:46:18,236
Mamă, ești foarte naivă.

631
00:46:18,260 --> 00:46:20,020
Dar fiica asta?

632
00:46:20,360 --> 00:46:22,240
Îi place să mănânce.

633
00:46:23,780 --> 00:46:26,190
Tot vorbești despre Zahide...

634
00:46:27,310 --> 00:46:31,020
Când va afla, va fi foarte supărată.
pentru ceea ce trebuie să faci.

635
00:46:34,260 --> 00:46:35,590
Gülsüm.

636
00:46:36,440 --> 00:46:38,980
I-am lăsat banii unui
la o parte, ce am facut cu el?

637
00:46:39,740 --> 00:46:43,910
Au dat puțin pentru studii
din Alican, restul acasă. Şi?

638
00:46:44,940 --> 00:46:47,030
Am uitat de studii.

639
00:46:49,230 --> 00:46:52,280
Plățile împrumutului au
sosit. Atunci nu va fi suficient.

640
00:46:53,760 --> 00:46:55,166
Trebuie să solicit o plată în avans.

641
00:46:55,190 --> 00:46:59,116
Nicio plată în avans, Fikret, de asemenea
Au redus salariile data trecută.

642
00:46:59,140 --> 00:47:01,380
Și ce vom face, Gülsüm?
Există o altă cale de ieșire?

643
00:47:02,060 --> 00:47:06,716
Fiule, mai bine nu ceri
împrumut. Acum e greu pentru tine.

644
00:47:06,740 --> 00:47:08,766
Nu sunt toate datoriile mele, mamă.

645
00:47:08,790 --> 00:47:10,720
Cumva ne vom da seama ce să facem.

646
00:47:11,030 --> 00:47:14,540
Este, dar nu știu...

647
00:47:14,660 --> 00:47:16,820
Când se termină construcția?

648
00:47:17,190 --> 00:47:18,510
Mai sunt 2 ani.

649
00:47:19,940 --> 00:47:23,816
Lasă-i să termine și dă cheia! Suficient!

650
00:47:23,840 --> 00:47:27,440
Gülsüm, nu murim de foame și
Avem un acoperiș deasupra capetelor noastre, fiică.

651
00:47:27,750 --> 00:47:29,910
De ce ești atât de îngrijorat?

652
00:47:30,140 --> 00:47:33,180
Mamă, locuim într-o casă ciudată.

653
00:47:33,230 --> 00:47:35,176
Poate cineva din
conacul o ia razna.

654
00:47:35,200 --> 00:47:37,710
Și ei vor spune: „Ieși de aici!” Ce vom face?

655
00:47:37,900 --> 00:47:41,320
Nu avem casă, nici economii.
Va fi greu.

656
00:47:41,620 --> 00:47:46,310
Allah, fiule, lucrăm aici de atunci
cu mult timp în urmă! Poate fi asta?

657
00:47:48,320 --> 00:47:50,796
Încă nu se știe, mamă.

658
00:47:50,820 --> 00:47:52,680
Ce crezi că este
albul se dovedește a fi negru.

659
00:47:52,760 --> 00:47:55,950
Trebuie să te protejezi, nu
Nu poți avea încredere în nimeni.

660
00:47:57,460 --> 00:47:59,740
Este, dar...

661
00:47:59,950 --> 00:48:03,520
Nu știu, nu te tortura așa.

662
00:48:03,630 --> 00:48:04,800
Ascultă la mine.

663
00:48:05,710 --> 00:48:09,020
Fikret, am o brățară, fiule.

664
00:48:09,190 --> 00:48:11,350
În orice caz, putem
du-l la o casă de amanet.

665
00:48:12,270 --> 00:48:14,360
Mama mea, draga mea.

666
00:48:18,120 --> 00:48:20,080
Lasă-ți brățara să rămână cu tine.

667
00:48:20,390 --> 00:48:22,220
Ne descurcăm cumva.

668
00:48:22,320 --> 00:48:24,380
Sunt supărat, fiule.

669
00:48:24,840 --> 00:48:26,480
Nimic de făcut.

670
00:48:30,940 --> 00:48:32,910
Bun venit, domnule Cemal.

671
00:48:33,300 --> 00:48:35,110
Multumesc doamna Melisa.

672
00:48:35,660 --> 00:48:36,660
Redirecţiona.

673
00:48:37,350 --> 00:48:38,590
Multumesc.

674
00:48:39,910 --> 00:48:42,156
Am vorbit cu doamna Helin, domnul Cemal.

675
00:48:42,180 --> 00:48:44,366
Acum, după ce am auzit-o.

676
00:48:44,390 --> 00:48:46,960
Următoarea sesiune îi voi asculta împreună.

677
00:48:47,790 --> 00:48:48,840
Desigur.

678
00:48:48,940 --> 00:48:51,816
De obicei le pun o întrebare pacienților mei.

679
00:48:51,840 --> 00:48:53,976
Și atunci nu mă amestec prea mult.

680
00:48:54,000 --> 00:48:55,320
te ascult.

681
00:48:55,440 --> 00:48:57,310
Să facem și noi la fel cu tine?

682
00:48:57,710 --> 00:49:00,640
E în regulă, desigur. Cum doriți.

683
00:49:00,740 --> 00:49:03,860
De ce ați decis să veniți aici, domnule Cemal?

684
00:49:04,350 --> 00:49:05,350
Helin.

685
00:49:07,150 --> 00:49:08,670
Adică, Helin a vrut.

686
00:49:09,200 --> 00:49:14,360
Dacă mă întrebi de ce am vrut s-o fac,
atunci am un răspuns mai precis.

687
00:49:15,520 --> 00:49:17,470
Pentru că nu pot fi un soț bun.

688
00:49:17,950 --> 00:49:20,310
Am făcut greșeli mari în trecut.

689
00:49:20,540 --> 00:49:26,280
Am lăsat oameni pe care i-am iubit foarte mult.

690
00:49:28,120 --> 00:49:36,120
Nu știu dacă din cauza tinereții sau
din lipsă de speranță, dar...

691
00:49:39,720 --> 00:49:42,190
Dar atunci nu m-am gândit altfel.

692
00:49:43,200 --> 00:49:50,350
Știi cum este o persoană?
Simți regret și remușcări?

693
00:49:52,310 --> 00:49:59,480
Chiar aici, există o piatră în inima mea.

694
00:50:01,240 --> 00:50:09,240
În fiecare zi, în fiecare zi,
Această piatră îmi apasă inima.

695
00:50:11,720 --> 00:50:13,500
Nici măcar nu poți respira.

696
00:50:14,150 --> 00:50:15,960
Nu poți găsi pacea.

697
00:50:17,320 --> 00:50:18,870
Nu poți râde.

698
00:50:20,110 --> 00:50:25,020
Este o prostie sa te astepti de la o persoana
Deci fii un soț bun, nu?

699
00:50:25,300 --> 00:50:28,376
Ai primit ajutor
de la un terapeut înainte?

700
00:50:28,400 --> 00:50:31,200
Da, am fost la alt terapeut.

701
00:50:32,700 --> 00:50:35,700
Ea a făcut tot posibilul
salvează-ne căsnicia.

702
00:50:36,220 --> 00:50:38,920
Dar probabil că nu sunt ceea ce își dorește ea.

703
00:50:39,230 --> 00:50:43,536
Pentru că... sunt lucruri
cei despre care nu pot vorbi.

704
00:50:43,560 --> 00:50:44,760
Nu pot.

705
00:50:44,920 --> 00:50:50,080
Ai încercat să vorbești cu partenerul tău? vorbeste cu el
de povara pe care o are pe umeri.

706
00:50:50,520 --> 00:50:52,020
Nu...

707
00:50:54,580 --> 00:50:57,870
Dacă îi spun lui Helin.

708
00:51:00,460 --> 00:51:05,320
Asta ar însemna că sunt încă
îndrăgostit de fosta mea soție, pe care am părăsit-o.

709
00:51:06,000 --> 00:51:09,350
Și nu o pot face.

710
00:51:09,510 --> 00:51:11,340
Nu pot să-ți spun.

711
00:51:11,430 --> 00:51:13,006
Am înțeles, domnule Cemal.

712
00:51:13,030 --> 00:51:16,520
Situaţia în care
Aflați greutatea încărcăturii.

713
00:51:16,660 --> 00:51:22,740
Dar relațiile pot fi sănătoase
când ambele părți sunt sincere una cu cealaltă.

714
00:51:22,830 --> 00:51:25,156
Pentru că soțul tău nu
știe despre această situație.

715
00:51:25,180 --> 00:51:28,800
Nu pot accepta.

716
00:51:29,760 --> 00:51:30,760
Bine.

717
00:51:31,110 --> 00:51:32,790
Adevărat, desigur.

718
00:51:33,630 --> 00:51:35,080
ai mare dreptate.

719
00:51:35,220 --> 00:51:39,980
Trebuie să rezolv asta
vorbesc cu ea, nu cu tine.

720
00:51:40,280 --> 00:51:42,056
Îmi pare rău că ți-am luat timpul.

721
00:51:42,080 --> 00:51:45,916
Ei bine, ce ești? Și în general, faptul că ai
ai inteles importanta a ceea ce ai de spus...

722
00:51:45,940 --> 00:51:47,876
Arată succesul terapiei.

723
00:51:47,900 --> 00:51:50,420
Te rog nu lua asta
ca o pierdere de timp.

724
00:51:51,240 --> 00:51:52,760
Bine.

725
00:52:06,660 --> 00:52:08,360
Nu vom mai merge acolo.

726
00:52:08,670 --> 00:52:09,710
nu am inteles asta?

727
00:52:10,470 --> 00:52:12,180
Adică, nu sunt sigur.

728
00:52:12,360 --> 00:52:13,960
Nu cred că asta ajută.

729
00:52:14,590 --> 00:52:17,000
Nu v-a plăcut doamna Melisa?

730
00:52:17,180 --> 00:52:18,840
Nu, nu este că nu mi-a plăcut.

731
00:52:19,030 --> 00:52:20,700
Nu cred că putem face asta.

732
00:52:21,960 --> 00:52:24,580
Poate ne-ar arăta drumul.

733
00:52:25,790 --> 00:52:27,710
Putem lăsa
doar se întâmplă lucruri?

734
00:52:29,260 --> 00:52:31,780
Tu spui: „Flecă-te de mine, lasă-mă în pace?”

735
00:52:35,790 --> 00:52:37,040
Nu putem forța?

736
00:52:37,540 --> 00:52:39,160
hai sa fim putin calmi...

737
00:52:41,230 --> 00:52:42,600
Bun.

738
00:52:42,920 --> 00:52:43,960
Bine.

739
00:52:44,920 --> 00:52:48,200
Deci măcar să terminăm
cu tensiunea dintre noi.

740
00:52:48,680 --> 00:52:51,070
fac primul pas.

741
00:52:51,180 --> 00:52:56,280
Nu voi mai vorbi despre vechea ta iubire.
logodnica.

742
00:52:56,750 --> 00:53:01,990
E deja în trecut, spui tu... și
Nu mai ești îndrăgostit de ea.

743
00:53:02,400 --> 00:53:06,030
Cine ştie? Poate s-a căsătorit și a avut copii.

744
00:53:06,830 --> 00:53:09,420
Probabil că am trecut puțin peste bord, îmi pare rău.

745
00:53:10,230 --> 00:53:11,320
Bun?

746
00:53:12,020 --> 00:53:13,030
Bine.

747
00:53:15,540 --> 00:53:20,110
Așa că propun în
onorează armistițiul nostru.

748
00:53:20,350 --> 00:53:23,016
Zuhal a insistat să ne întâlnim.

749
00:53:23,040 --> 00:53:26,060
A făcut rezervări la un bun
restaurant cu fratele lui.

750
00:53:26,140 --> 00:53:28,590
Mergem undeva la ora 7?

751
00:53:28,900 --> 00:53:30,100
Nu-ți pasă.

752
00:53:30,320 --> 00:53:31,540
Bine.

753
00:53:32,100 --> 00:53:35,390
Haide, unde e mașina?
Să mergem repede la mașină.

754
00:53:36,950 --> 00:53:38,640
E foarte frig.

755
00:53:40,840 --> 00:53:43,326
Noroc pentru mâinile tale, soră
Emine! A ieșit foarte gustos!

756
00:53:43,350 --> 00:53:46,006
Pofta buna, fiule. Când ai
Foame, vino să mănânci, bine?

757
00:53:46,030 --> 00:53:47,500
E în regulă soră, mulțumesc.

758
00:53:49,910 --> 00:53:52,076
Nergis, ce sa întâmplat, mielul meu?

759
00:53:52,100 --> 00:53:53,520
ai vrut ceva?

760
00:53:53,790 --> 00:53:55,336
Am vrut să iau un măr.

761
00:53:55,360 --> 00:53:57,316
Ia, draga mea, tot ce vrei!

762
00:53:57,340 --> 00:54:01,040
Și o să închid aragazul, era mâncare.

763
00:54:03,280 --> 00:54:04,660
Unde te duci, fata?

764
00:54:04,950 --> 00:54:06,300
Stați două minute.

765
00:54:07,020 --> 00:54:08,740
Nu trebuie să-ți fie frică.

766
00:54:08,860 --> 00:54:10,870
Tatăl tău m-a pus în locul meu.

767
00:54:11,240 --> 00:54:13,836
Acum întrebi ce fel de tată.

768
00:54:13,860 --> 00:54:16,480
Ai doi părinți.

769
00:54:17,030 --> 00:54:18,590
Mă refer la tatăl tău vitreg.

770
00:54:19,080 --> 00:54:22,280
Iată semnătura lui.

771
00:54:22,430 --> 00:54:24,416
Nu vreau să vorbesc cu tine, pleacă.

772
00:54:24,440 --> 00:54:26,540
Ce e, Nergis?

773
00:54:26,600 --> 00:54:29,340
Cum îndrăznești să țipi în fața mea?

774
00:54:29,560 --> 00:54:34,510
La ce te gândeai când
Te-ai dus să te plângi de mine la Mahir?

775
00:54:34,840 --> 00:54:37,396
Nu ți-e frică deloc?
Acest Necmi va fi supărat.

776
00:54:37,420 --> 00:54:39,656
Ne va crea probleme și așa mai departe.

777
00:54:39,680 --> 00:54:41,756
ce faci? Mă amenințați?

778
00:54:41,780 --> 00:54:43,040
Vei face ceva?

779
00:54:43,180 --> 00:54:45,900
Nu, nu, nu trebuie
fie teama ca nu voi face nimic.

780
00:54:46,300 --> 00:54:49,060
Mi-ai dat cuvântul tău, când îl vei face?

781
00:54:49,190 --> 00:54:50,440
Ce promisiune?

782
00:54:52,060 --> 00:54:53,920
Aveai de gând să mă împerechezi cu Ilayda.

783
00:54:54,640 --> 00:54:56,320
Despre ce am vorbit aseară?

784
00:54:56,390 --> 00:54:58,656
Ce îi place acestei prințese?

785
00:54:58,680 --> 00:55:01,606
Ce fel de bărbați vă plac și așa mai departe?
succesiv. Uite, bine?

786
00:55:01,630 --> 00:55:03,120
Află și vino.

787
00:55:10,390 --> 00:55:13,420
Vreau să beau cafea, dar
nu exista o singura persoana!

788
00:55:14,630 --> 00:55:15,630
Ce s-a întâmplat?

789
00:55:16,200 --> 00:55:18,390
Cerem ceva simplu, de ce
de ce esti asa de uluit?

790
00:55:18,800 --> 00:55:20,480
Spune bine și atât.

791
00:55:20,710 --> 00:55:22,336
Nu!

792
00:55:22,360 --> 00:55:24,720
Nu vreau să te ajut.

793
00:55:25,390 --> 00:55:28,950
Dar Nergis, nu înțelegi
cuvintele deloc.

794
00:55:29,550 --> 00:55:31,580
Nu-mi vezi bunele intenții.

795
00:55:32,230 --> 00:55:35,380
Uite, toți depindeți de mine.

796
00:55:35,980 --> 00:55:38,670
Dacă trimit știrile de aici către Amasya.

797
00:55:40,580 --> 00:55:42,940
Dacă spun că fugarii tăi sunt aici.

798
00:55:44,480 --> 00:55:46,880
Te vor prinde imediat. Știi asta, nu?

799
00:55:47,550 --> 00:55:49,630
Nici măcar nu te gândești la mama ta, nu-i așa?

800
00:55:50,230 --> 00:55:51,336
Ești un trădător.

801
00:55:51,360 --> 00:55:52,670
Bine, nu suna.

802
00:55:52,960 --> 00:55:54,440
Atunci ascultă.

803
00:55:54,910 --> 00:55:56,176
Bine, te ajut.

804
00:55:56,200 --> 00:55:57,920
Bravo, asta-i tot.

805
00:55:58,060 --> 00:55:59,500
Și acum poți pleca.

806
00:56:26,950 --> 00:56:29,460
De ce sunt ei fugari?

807
00:56:30,560 --> 00:56:32,920
Au spus că au venit din Rusia.

808
00:56:33,870 --> 00:56:36,140
Cum sunt ei în legătură cu Amasya?

809
00:56:36,900 --> 00:56:38,780
Ți-e foarte frică de poliție?

810
00:56:41,460 --> 00:56:43,380
De ce ti-e frica? Spune-mi.

811
00:56:43,460 --> 00:56:44,750
Spune-mi.

812
00:56:44,950 --> 00:56:47,540
Era atât de speriată încât aproape s-a udat.

813
00:56:50,990 --> 00:56:53,320
S-a speriat când m-a văzut.

814
00:56:54,660 --> 00:56:57,590
Suntem vechi prieteni din zonă.

815
00:56:57,680 --> 00:56:59,700
Ne cunoaștem de acolo.

816
00:57:01,310 --> 00:57:03,636
Haide, Asiye, hai să ne îmbrățișăm.

817
00:57:03,660 --> 00:57:05,470
Haide, hai să ne plictisim.

818
00:57:22,840 --> 00:57:25,990
Esat, pregătește-te pentru mâine.

819
00:57:26,070 --> 00:57:27,880
Avem o chestiune importantă.

820
00:57:28,540 --> 00:57:30,630
Vom merge împreună la Amasya.

821
00:57:31,200 --> 00:57:33,360
Dar nimeni nu va ști, ține cont.

822
00:57:35,720 --> 00:57:36,720
Bine.

823
00:58:00,580 --> 00:58:04,350
Apropo, în ultimul nostru
întâlnire, nu aș putea spune, dar...

824
00:58:04,510 --> 00:58:07,936
Te-ai mutat din Anatalya la Istanbul.

825
00:58:07,960 --> 00:58:10,256
Și și-a sunat singurul prieten câteva zile mai târziu.

826
00:58:10,280 --> 00:58:13,206
Îmi pare rău, și atunci când
era nevoie de ceva în caz.

827
00:58:13,230 --> 00:58:16,820
Helin, știi că de fapt,
Ar trebui să fiu jignit de tine.

828
00:58:16,950 --> 00:58:18,296
ai mare dreptate.

829
00:58:18,320 --> 00:58:20,296
Dar totul s-a întâmplat foarte repede.

830
00:58:20,320 --> 00:58:22,560
Nu, dragă, nu de asta.

831
00:58:23,040 --> 00:58:27,190
Dragă, ti-ai tăiat toate
prietenii după căsătorie.

832
00:58:30,000 --> 00:58:37,260
Apropo, viața lui Helin a fost împărțită în două.
Viața înainte de Cemal și viața după Cemal.

833
00:58:37,640 --> 00:58:41,340
Era o petrecăreasă
uimitor pentru o vreme.

834
00:58:43,140 --> 00:58:45,876
Desigur, atunci eram mai tineri.

835
00:58:45,900 --> 00:58:50,070
Viața curgea așa
diferit, iar sângele a fiert puțin.

836
00:58:51,160 --> 00:58:52,240
Nu-i aşa?

837
00:58:52,990 --> 00:58:56,720
Aceste baruri...

838
00:58:58,760 --> 00:59:01,036
Mi-am amintit bine.

839
00:59:01,060 --> 00:59:04,136
Am câteva idei pentru
Promovează-ți hotelul pe rețelele sociale.

840
00:59:04,160 --> 00:59:06,116
Te rog, Zuhal, nu.

841
00:59:06,140 --> 00:59:08,696
Să nu vorbim despre lucrul la această masă.

842
00:59:08,720 --> 00:59:10,880
E în regulă, dragă, e în regulă.

843
00:59:11,590 --> 00:59:15,220
Atunci îți voi spune
frate frumos, Mahir.

844
00:59:17,220 --> 00:59:18,910
Mă ascultă bine.

845
00:59:21,820 --> 00:59:23,560
Se pare că se înțeleg bine.

846
00:59:24,040 --> 00:59:27,880
Este posibil să nu te înțelegi cu Mahir?

847
00:59:29,380 --> 00:59:31,300
Este un om atât de dulce.

848
00:59:32,660 --> 00:59:33,976
Doar un minut, doar un minut.

849
00:59:34,000 --> 00:59:37,420
Dragă, frumosule, ochii îți strălucesc, soră.

850
00:59:38,940 --> 00:59:40,830
Sau vom fi rude?

851
00:59:41,270 --> 00:59:44,600
Nu, nu vom fi rude,
pentru că Mahir este căsătorit.

852
00:59:46,750 --> 00:59:48,060
Îmi pare rău.

853
00:59:48,480 --> 00:59:50,390
Și m-am gândit la asta până la urmă
cineva îl plăcea.

854
00:59:50,620 --> 00:59:52,540
Ea s-ar căsători și eu aș scăpa de ea.

855
00:59:53,980 --> 00:59:55,690
Auzi, da?

856
00:59:56,360 --> 00:59:59,590
Încă îl iubesc atât de mult, frate.

857
01:00:00,210 --> 01:00:01,470
Vagabond.

858
01:00:01,750 --> 01:00:06,766
De fapt, da, dacă Mahir nu ar fi fost acolo
căsătoriți, ar putea fi un cuplu bun.

859
01:00:06,790 --> 01:00:07,790
într-adevăr.

860
01:00:09,790 --> 01:00:14,086
Dar s-au căsătorit recent
din nou, se iubesc foarte mult.

861
01:00:14,110 --> 01:00:15,870
Întotdeauna se uită unul la altul
cu dragoste unul față de celălalt.

862
01:00:16,360 --> 01:00:17,970
Foarte indragostit?

863
01:00:21,870 --> 01:00:23,560
Interesant.

864
01:00:24,510 --> 01:00:25,576
De ce esti surprins?

865
01:00:25,600 --> 01:00:27,040
Nu ai crezut?

866
01:00:29,110 --> 01:00:33,330
Deci nu eram într-o dispoziție bună atunci.
zi, deci așa ți s-a părut, cred.

867
01:00:33,650 --> 01:00:34,650
Pot fi.

868
01:00:34,840 --> 01:00:37,430
Eu și prietena mea ne gândim să ne căsătorim.

869
01:00:38,170 --> 01:00:40,376
Da Ali? Felicitări.

870
01:00:40,400 --> 01:00:41,480
Multumesc.

871
01:00:43,230 --> 01:00:44,506
Câți ani ai?

872
01:00:44,530 --> 01:00:45,630
25.

873
01:00:46,550 --> 01:00:53,930
25. Ești încă tânăr, nu
Luați decizii atât de repede.

874
01:00:57,400 --> 01:00:58,377
De ce Cemal?

875
01:00:58,401 --> 01:01:00,286
Vor deveni părinți
o vârstă fragedă, bine.

876
01:01:00,310 --> 01:01:02,030
Nu așa se fac lucrurile, Helin.

877
01:01:02,230 --> 01:01:05,650
Căsătoria nu este o jucărie.

878
01:01:09,400 --> 01:01:11,410
Trebuie să iei decizia corectă.

879
01:01:13,040 --> 01:01:15,590
În primul rând, trebuie să câștigi bani buni.

880
01:01:16,000 --> 01:01:20,670
Trebuie să-ți asumi responsabilitatea
a fiului tău sau vei fi pierdut.

881
01:01:21,280 --> 01:01:25,006
Atunci te vei distruge
pe tine și pe cei dragi tăi.

882
01:01:25,030 --> 01:01:29,470
Cemal, l-ai speriat,
Și-a uitat toate visele.

883
01:01:30,480 --> 01:01:32,450
eu spun adevarul.

884
01:01:32,710 --> 01:01:38,720
Căsătoria și
A fi părinte nu este deloc ușoară.

885
01:01:40,680 --> 01:01:43,730
Este de datoria mea să o spun, frate Ali.

886
01:01:45,390 --> 01:01:47,250
Sunt de acord cu fratele Cemal.

887
01:01:47,440 --> 01:01:53,160
Prietena mea câștigă mulți bani, dar să
Sincer să fiu, încă nu mă pot rezista.

888
01:01:54,130 --> 01:01:57,280
Mai întâi trebuie să te ridici, știi?

889
01:01:57,680 --> 01:01:59,930
Trebuie să știi bine ce vrei de la viață.

890
01:02:00,490 --> 01:02:07,050
Altfel îți vei distruge
viața și cea a celor dragi.

891
01:02:14,160 --> 01:02:15,870
OK, e bine.

892
01:02:16,440 --> 01:02:18,130
Nu cred că mă voi căsători încă.

893
01:02:20,430 --> 01:02:22,606
M-am speriat, sincer să fiu.

894
01:02:22,630 --> 01:02:24,406
Atunci nu uita de seara asta.

895
01:02:24,430 --> 01:02:28,080
Spune-i prietenei tale asta din cauza fratelui tău
Cemal, te-ai răzgândit să te căsătorești.

896
01:02:30,370 --> 01:02:34,370
Scuze, prieteni, dar și
Sunt de acord cu Cemal.

897
01:02:36,760 --> 01:02:39,230
Trebuie să fii puțin realist, nu?

898
01:02:41,650 --> 01:02:43,200
Viața este complicată.

899
01:02:44,670 --> 01:02:46,350
Suntem de aceeași părere, Cemal.

900
01:02:48,110 --> 01:02:50,410
ŞI? Ce ar trebui să facem?

901
01:02:50,550 --> 01:02:53,890
Se pare că desertul după
Această conversație va fi utilă.

902
01:02:55,000 --> 01:03:00,530
Trebuie să plecăm devreme, pentru că
Mama merge mâine la înmormântare în țară.

903
01:03:00,630 --> 01:03:03,006
Nu vă fie teamă, nu este o
persoana foarte apropiata de noi.

904
01:03:03,030 --> 01:03:05,386
Vreau să o văd înainte să adoarmă.

905
01:03:05,410 --> 01:03:07,066
Altă dată, bine?

906
01:03:07,090 --> 01:03:09,010
Condoleanțe pentru tine, dragă.

907
01:03:09,490 --> 01:03:12,110
Bine. Bine, hai să facem asta.

908
01:03:12,850 --> 01:03:15,360
Şi ce dacă? Ar trebui să cerem factura?

909
01:03:15,430 --> 01:03:16,650
Haide.

910
01:03:30,040 --> 01:03:32,750
Pofta buna, pofta buna.

911
01:03:34,590 --> 01:03:36,656
Doamna Emine a pregătit totul din nou.

912
01:03:36,680 --> 01:03:38,326
Bine ai venit fiule.

913
01:03:38,350 --> 01:03:41,856
Uğur-ul meu i-a fost foame, deci
Am început puțin mai devreme.

914
01:03:41,880 --> 01:03:43,136
Nu te așteptăm fiule.

915
01:03:43,160 --> 01:03:44,450
Au făcut-o bine.

916
01:03:44,800 --> 01:03:46,226
Și unde sunt Asiye și Nergis?

917
01:03:46,250 --> 01:03:51,290
Nergis va mânca în cameră și
Soția ta i-a adus cina.

918
01:03:57,830 --> 01:03:58,910
Gulsum?

919
01:03:59,110 --> 01:04:01,030
Sa întâmplat ceva? Ce sa întâmplat?

920
01:04:02,470 --> 01:04:05,730
Și într-adevăr, mamă,
de parcă te-ar fi jignit ceva.

921
01:04:10,450 --> 01:04:13,240
Ei bine, e foarte obosită, să nu o presăm.

922
01:04:18,870 --> 01:04:19,870
Mamă?

923
01:04:20,160 --> 01:04:22,550
De ce cotletele de
Domnule Uğur sunt atât de mari?

924
01:04:24,150 --> 01:04:25,646
De unde să știu, fiule?

925
01:04:25,670 --> 01:04:27,216
Le-a vrut pe astea.

926
01:04:27,240 --> 01:04:29,646
A spus că cotletele ar trebui
fii ca pentru un hamburger.

927
01:04:29,670 --> 01:04:30,627
Nu-i așa, fiule?

928
01:04:30,651 --> 01:04:34,096
Fac imediat ce ceri?

929
01:04:34,120 --> 01:04:36,706
Da, bunica mă iubește foarte mult.

930
01:04:36,730 --> 01:04:39,270
Ea face doar ce vreau eu.

931
01:04:41,150 --> 01:04:42,456
Foarte minunat, foarte minunat.

932
01:04:42,480 --> 01:04:44,550
Știu, am auzit despre asta.

933
01:04:45,680 --> 01:04:48,750
Tată, chiftele fratelui
Alican sunt de asemenea grozavi.

934
01:04:49,090 --> 01:04:52,330
Am fost plecat câteva săptămâni, le-a fost dor de mine.

935
01:04:52,480 --> 01:04:55,630
Și bunica a regretat.
Mi-a dat cotlete mari.

936
01:04:56,970 --> 01:04:58,870
Mâncătorii de toacă.

937
01:04:59,970 --> 01:05:01,050
Gülsüm.

938
01:05:01,710 --> 01:05:06,120
Fiule, de ce ești așa?

939
01:05:06,350 --> 01:05:08,640
Nu ai chip.

940
01:05:09,790 --> 01:05:13,360
Ai mai avut o ceartă înainte?
să stai la masă, fiule?

941
01:05:13,450 --> 01:05:16,990
Nu, mamă, mulțumesc lui Allah, nu ne-am certat.

942
01:05:17,450 --> 01:05:18,670
Suntem fericiți.

943
01:05:18,990 --> 01:05:21,350
Lasă-i pe cei care arată așa să gândească.

944
01:05:25,510 --> 01:05:27,070
Gülsüm, ce sa întâmplat, fiică?

945
01:05:27,920 --> 01:05:30,250
Ți-am spus, ești jignit.

946
01:05:31,910 --> 01:05:33,470
Gülsüm spune-mi asta.

947
01:05:36,240 --> 01:05:43,840
Recent, Fikret și cu mine am avut
o luptă, dar nu am putut-o rezolva.

948
01:05:44,080 --> 01:05:46,206
Nu, frate, am uitat.

949
01:05:46,230 --> 01:05:48,006
nu sunt jignit.

950
01:05:48,030 --> 01:05:52,330
Nu am dormit prea mult azi,
De aceea sunt atât de pierdut.

951
01:05:55,630 --> 01:06:00,200
Gülsüm, ai vrut să vorbești cu mine,
dar tocmai mi-am amintit.

952
01:06:00,390 --> 01:06:01,806
Hai să vorbim, frate, hai să vorbim.

953
01:06:01,830 --> 01:06:03,510
Să mâncăm mai întâi.

954
01:06:05,610 --> 01:06:06,610
Bine.

955
01:06:06,670 --> 01:06:08,840
Voi lua țelina atunci.

956
01:06:09,000 --> 01:06:10,306
Adu farfuria, fiule.

957
01:06:10,330 --> 01:06:12,790
Nu ne dau chiftele mari.

958
01:06:13,630 --> 01:06:16,010
Tată, dacă vrei, îți dau ultima cotlet.

959
01:06:16,200 --> 01:06:18,480
Nu, fiule, mulțumesc foarte mult.

960
01:06:18,504 --> 01:06:26,504


961
01:06:37,950 --> 01:06:40,006
Nergis? Bucurați-vă.

962
01:06:40,030 --> 01:06:41,210
Pot intra?

963
01:06:41,870 --> 01:06:42,870
Se întâmplă.

964
01:06:45,430 --> 01:06:49,010
Unchiul Mahir nu s-a supărat
cu tine din cauza mea, nu?

965
01:06:50,040 --> 01:06:51,200
Nu, nu este supărat.

966
01:06:51,650 --> 01:06:54,320
Bine, tu? Eşti supărat pe mine?

967
01:06:55,330 --> 01:06:56,870
Nu, nu sunt.

968
01:06:58,790 --> 01:07:02,066
Ilayda, în timp ce mergeam la bar,
De ce nu mi-ai spus înainte?

969
01:07:02,090 --> 01:07:04,566
Abia te-am târât la mal.

970
01:07:04,590 --> 01:07:07,690
Presupun că m-ai da afară
camera dacă ți-aș spune despre bar?

971
01:07:12,250 --> 01:07:14,106
Sunt foarte plictisit în casa asta.

972
01:07:14,130 --> 01:07:15,960
Numai tu ai vârsta mea aici.

973
01:07:16,130 --> 01:07:18,640
Îmi pare rău, dar ești puțin morocănos.

974
01:07:18,800 --> 01:07:23,520
Nu vorbești cu mine normal,
Nu petrecem timp împreună.

975
01:07:24,990 --> 01:07:27,126
E în regulă, nu mă voi mai plânge.

976
01:07:27,150 --> 01:07:28,920
Chiar o să devin prieten cu tine.

977
01:07:29,130 --> 01:07:30,360
E adevărat?

978
01:07:30,640 --> 01:07:31,810
ADEVĂRAT.

979
01:07:32,280 --> 01:07:33,446
Spune-mi.

980
01:07:33,470 --> 01:07:35,856
De exemplu, ce fel de băieți vă plac?

981
01:07:35,880 --> 01:07:37,016
Așteptaţi un minut.

982
01:07:37,040 --> 01:07:38,486
Voi închide ușa.

983
01:07:38,510 --> 01:07:39,726
Sunt foarte entuziasmat.

984
01:07:39,750 --> 01:07:41,320
O să bârfim, nu?

985
01:07:41,390 --> 01:07:43,950
Dar apoi îmi vei spune, bine?

986
01:07:44,880 --> 01:07:50,680
În ziua aceea am vrut să merg la o petrecere
ziua de naștere, apoi am vorbit cu un tip.

987
01:07:50,840 --> 01:07:51,840
Da.

988
01:07:51,880 --> 01:07:54,526
Ăsta e genul de băieți care îmi plac.

989
01:07:54,550 --> 01:07:56,406
Are o motocicletă, bine?

990
01:07:56,430 --> 01:08:00,406
Își pune o geacă de piele, pantofi de tenis
în picioare și își pune și cască.

991
01:08:00,430 --> 01:08:02,210
Devine un băiat foarte cool.

992
01:08:02,520 --> 01:08:04,910
Adică, îmi plac bătăușii.

993
01:08:05,350 --> 01:08:06,350
Ei bine, ce zici de tine?

994
01:08:06,390 --> 01:08:08,390
Ce fel de băieți vă plac?

995
01:08:09,450 --> 01:08:10,850
Ilayda!

996
01:08:15,230 --> 01:08:17,610
Mamă, e în regulă, vin.

997
01:08:18,410 --> 01:08:20,496
Mama a aflat că mă duc la un bar.

998
01:08:20,520 --> 01:08:21,696
Adică, sunt pe pământ.

999
01:08:21,720 --> 01:08:24,870
El spune că nu voi părăsi camera.
toată ziua și îmi voi studia lecțiile.

1000
01:08:25,490 --> 01:08:29,090
Bine, mă duc, dar atunci
Vom continua, bine?

1001
01:08:33,490 --> 01:08:35,330
Huligani, adică.

1002
01:08:35,720 --> 01:08:38,190
Bine, ai început bine.

1003
01:08:38,630 --> 01:08:40,850
Luați doar huligani.

1004
01:08:43,400 --> 01:08:45,920
Ei bine, cel puțin ei știau.

1005
01:08:46,870 --> 01:08:49,106
Uită-te la acest Uğur.

1006
01:08:49,130 --> 01:08:52,016
Tocmai s-a ridicat de la masă și
Se gândea deja la cupcake.

1007
01:08:52,040 --> 01:08:54,150
Copilul ăsta mă va mânca în curând.

1008
01:08:58,520 --> 01:09:00,086
Lasă-mă să te ajut.

1009
01:09:00,110 --> 01:09:01,470
Nu e nevoie, du-te.

1010
01:09:04,290 --> 01:09:05,866
Nimic, hai să o facem împreună.

1011
01:09:05,890 --> 01:09:07,626
Nu vreau, Asiye, să plec.

1012
01:09:07,650 --> 01:09:08,896
Să o facem împreună.

1013
01:09:08,920 --> 01:09:09,887
De ce să faci unul?

1014
01:09:09,911 --> 01:09:12,490
Lasă-mă, am spus!

1015
01:09:18,030 --> 01:09:19,696
Gülsüm, ce sunt aceste necazuri?

1016
01:09:19,720 --> 01:09:20,990
Nu mă atinge!

1017
01:09:32,950 --> 01:09:33,897
Gülsüm!

1018
01:09:33,921 --> 01:09:35,990
Nu mă atinge, îți spun, nu înțelegi?

1019
01:09:39,160 --> 01:09:41,446
Ești supărat pe Fikret? Ce s-a întâmplat?

1020
01:09:41,470 --> 01:09:44,190
Ce Fikret? Ce Fikret?

1021
01:09:45,990 --> 01:09:48,350
Cum poți să ne faci asta, Asiye?

1022
01:09:49,390 --> 01:09:52,626
Te-am numit cumnata mea, te-am numit a mea
Soră, te-am ținut la pieptul meu.

1023
01:09:52,650 --> 01:09:58,520
Mama aleargă după tine, bietul
Fratele Mahir este foarte îngrijorat pentru tine.

1024
01:09:58,610 --> 01:10:01,520
Și nu ești timid cu el!
omul altcuiva!

1025
01:10:02,850 --> 01:10:05,480
Ce om? Ce spui, Gülsüm?

1026
01:10:05,730 --> 01:10:07,920
Vorbesc despre ziua în care ai avut febră.

1027
01:10:09,530 --> 01:10:12,290
L-ai sunat pe Cemal în delir.

1028
01:10:15,760 --> 01:10:17,370
Am fost acolo.

1029
01:10:17,770 --> 01:10:19,840
I-ai spus lui Cemal să nu te părăsească.

1030
01:10:20,000 --> 01:10:22,486
Când am ajuns, un bărbat
stătea pe sufletul tău.

1031
01:10:22,510 --> 01:10:24,760
Allah Allah, mi-e rușine
chiar vorbește despre asta.

1032
01:10:25,130 --> 01:10:27,590
De ce l-ai sunat, fata mea?

1033
01:10:28,370 --> 01:10:31,550
Ești o femeie căsătorită,
de ce l-ai sunat?

1034
01:10:32,830 --> 01:10:34,546
Gülsüm, însă,
Nu totul este așa cum crezi.

1035
01:10:34,570 --> 01:10:35,527
Cum să nu gândesc?

1036
01:10:35,551 --> 01:10:37,080
Am auzit totul, zic.

1037
01:10:37,240 --> 01:10:38,710
pe cine glumesti?

1038
01:10:38,930 --> 01:10:43,040
Mi s-a părut ciudat că mereu
șopteau între voi.

1039
01:10:44,590 --> 01:10:46,856
E în regulă, nu iei în calcul
Frate Mahir, înțelegem asta.

1040
01:10:46,880 --> 01:10:50,080
Dar ai doi copii,
una este înălțimea ta.

1041
01:10:50,480 --> 01:10:52,186
Ai si un copil mic.

1042
01:10:52,210 --> 01:10:54,056
Nu respecti copiii?

1043
01:10:54,080 --> 01:10:55,166
Nu ți-e milă de ei?

1044
01:10:55,190 --> 01:10:57,696
Ce fel de oameni necinstiți sunteți.

1045
01:10:57,720 --> 01:10:59,810
Adevărul este că nu este ceea ce crezi.

1046
01:11:00,950 --> 01:11:02,910
Gülsüm, ce sa întâmplat, fiică?

1047
01:11:03,040 --> 01:11:05,306
Ți s-a întâmplat ceva, fiică?

1048
01:11:05,330 --> 01:11:06,650
Ei bine, nu.

1049
01:11:06,930 --> 01:11:10,976
Farfuria a căzut, dar am ridicat totul.

1050
01:11:11,000 --> 01:11:12,730
Hai să luăm puțin aer, Gülsüm.

1051
01:11:13,970 --> 01:11:15,466
Dar Gülsüm?

1052
01:11:15,490 --> 01:11:16,920
Nu este nimic, totul este bine.

1053
01:11:34,450 --> 01:11:38,936
Deci, dacă spui că s-au îndrăgostit,
dar să nu vorbim degeaba.

1054
01:11:38,960 --> 01:11:40,336
Nu vreau să aud.

1055
01:11:40,360 --> 01:11:41,167
Gülsüm.

1056
01:11:41,191 --> 01:11:44,200
Gülsüm, însă, nu există așa ceva.

1057
01:11:51,290 --> 01:11:53,360
Cum pot spune?

1058
01:11:58,810 --> 01:12:01,480
Cemal este fostul meu soț.

1059
01:12:02,850 --> 01:12:05,440
Tatăl biologic al copiilor mei.

1060
01:12:07,150 --> 01:12:08,440
Că?!

1061
01:12:12,040 --> 01:12:14,786
Este domnul Cemal
Este el tatăl copiilor tăi?

1062
01:12:14,810 --> 01:12:16,390
Da, el este fostul meu soț.

1063
01:12:20,330 --> 01:12:22,090
Eram căsătoriți.

1064
01:12:24,850 --> 01:12:26,720
Despărțit de 7 ani.

1065
01:12:26,850 --> 01:12:30,906
Copiii îl numesc pe fratele Mahir tată,
și îi numește pe Nergis fiica sa și pe Uğur fiul său.

1066
01:12:30,930 --> 01:12:32,296
Ce agățați?!

1067
01:12:32,320 --> 01:12:34,650
Mințim, Gülsüm.

1068
01:12:34,710 --> 01:12:36,846
Considerăm că este necesar să trăim cu Mahir.

1069
01:12:36,870 --> 01:12:37,920
Cum este asta?

1070
01:12:38,200 --> 01:12:40,240
Și fratele Mahir știe asta?

1071
01:12:41,050 --> 01:12:43,960
Nu știe nimic despre Cemal, desigur.

1072
01:12:45,920 --> 01:12:49,010
El știe doar că tatăl
dintre copiii pe care mi-a părăsit.

1073
01:12:49,330 --> 01:12:54,610
Mamă, ce se întâmplă?
dar nici nu știam.

1074
01:12:56,210 --> 01:12:59,290
Spune-mi de la
În primul rând, stai aici.

1075
01:12:59,840 --> 01:13:00,970
Aşezaţi-vă.

1076
01:13:08,490 --> 01:13:11,666
Acum 17 ani, Cemal și cu mine
ne-am întâlnit în Amasya.

1077
01:13:11,690 --> 01:13:13,330
Ne-am căsătorit la o vârstă fragedă.

1078
01:13:13,690 --> 01:13:19,080
Atunci s-au născut copiii și Cemal a plecat.

1079
01:13:21,170 --> 01:13:25,430
Nici măcar nu știam unde sunt
Cemal și ce făcea.

1080
01:13:26,840 --> 01:13:28,520
Ne-am întâlnit din nou aici.

1081
01:13:28,790 --> 01:13:33,400
Nu-mi place Cemal, nu
nu avem nicio relatie.

1082
01:13:33,710 --> 01:13:39,016
Tocmai ne-am reîntâlnit aici
și nu am putut spune nimănui.

1083
01:13:39,040 --> 01:13:40,266
Asta e tot.

1084
01:13:40,290 --> 01:13:42,046
Cum nu ai spus?

1085
01:13:42,070 --> 01:13:44,456
Ai fi spus cel puțin
ceva pentru fratele Mahir.

1086
01:13:44,480 --> 01:13:45,566
Cum aș putea spune, Gülsüm?

1087
01:13:45,590 --> 01:13:48,440
Nu este vorba doar despre mine.

1088
01:13:49,370 --> 01:13:51,896
Viața fiecăruia depinde de asta.
locuitorii acestui conac.

1089
01:13:51,920 --> 01:13:52,827
o să înnebunesc.

1090
01:13:52,851 --> 01:13:55,366
Nu ai spus că numele
Este Cemal al fostului tău soț?

1091
01:13:55,390 --> 01:13:58,830
Nu ai spus absolut nimic?

1092
01:13:59,250 --> 01:14:00,670
Nu am spus-o.

1093
01:14:01,350 --> 01:14:03,606
Copiii nu și-au recunoscut tatăl?

1094
01:14:03,630 --> 01:14:07,150
Cum au trăit aici atât de mult?
timp, ca străinii?

1095
01:14:09,310 --> 01:14:12,666
Uğur era un copil când Cemal a plecat.

1096
01:14:12,690 --> 01:14:14,176
Nu-și cunoaște tatăl.

1097
01:14:14,200 --> 01:14:16,590
Crezi că fratele ăla
Mahir este propriul tău tată?

1098
01:14:18,490 --> 01:14:19,590
Da.

1099
01:14:19,810 --> 01:14:21,200
Și Nergis?

1100
01:14:21,510 --> 01:14:23,080
Nergis își amintește.

1101
01:14:23,840 --> 01:14:25,430
Ea avea 7 ani.

1102
01:14:28,150 --> 01:14:32,670
Dar ea nu va suna tatăl
a bărbatului care a abandonat-o.

1103
01:14:33,350 --> 01:14:35,120
Surprinzător de simplu.

1104
01:14:35,670 --> 01:14:38,516
Ce fel de performanță este aceasta?

1105
01:14:38,540 --> 01:14:40,616
Ce jocuri! Ce performanță!

1106
01:14:40,640 --> 01:14:43,536
Și nimeni nu bănuia nimic.
Priveau totul cu naivitate.

1107
01:14:43,560 --> 01:14:44,770
Bine făcut!

1108
01:14:48,240 --> 01:14:50,920
De aceea Nergis
te-ai comportat atât de ciudat?

1109
01:14:51,720 --> 01:14:54,980
Strig fratele acela
Mahir nu este tatăl tău?

1110
01:14:58,650 --> 01:15:02,360
Ți-ai stricat rochia?
Doamna Helin pentru asta?

1111
01:15:02,900 --> 01:15:05,320
Încă puțin supărat pe Cemal.

1112
01:15:06,260 --> 01:15:09,440
Maşallah, nici tu
ai uitat de încă fostul soț.

1113
01:15:09,680 --> 01:15:17,116
Gülsüm, te rog încetează. Am fost bolnav,
Am avut febră, nici nu-mi amintesc ce am spus.

1114
01:15:17,140 --> 01:15:20,880
Nu știu de ce m-am entuziasmat de numele lui.

1115
01:15:21,090 --> 01:15:23,450
Chiar nu e nimic între noi.

1116
01:15:23,570 --> 01:15:26,146
Îl apreciez foarte mult pe Mahir.

1117
01:15:26,170 --> 01:15:31,980
A venit în viața mea în cel mai dificil moment.
Mi-a protejat copiii, și-a asumat responsabilitatea pentru ei.

1118
01:15:32,680 --> 01:15:36,480
Nu am nimic de-a face cu Cemal,
într-adevăr. Nimic din toate astea nu poate fi.

1119
01:15:40,840 --> 01:15:43,496
Nu va funcționa. Nu va funcționa.

1120
01:15:43,520 --> 01:15:46,770
In aceeasi casa cu a
fostul sot, pur si simplu este imposibil.

1121
01:15:47,200 --> 01:15:49,666
Cum o să o ascundem
asta pentru fratele Mahir?

1122
01:15:49,690 --> 01:15:54,160
Mai ales în viața mea nu voi avea
succes. Nu pot să-l privesc în față.

1123
01:15:54,300 --> 01:15:58,226
imi pare rau pentru el. tu faci
atâtea lucruri la spatele lui.

1124
01:15:58,250 --> 01:16:02,706
Nu, nu am de gând să mă amestec, îmi pare rău.
Îi voi spune totul fratelui Mahir.

1125
01:16:02,730 --> 01:16:04,820
Este un om bun, îmi pare rău pentru el.

1126
01:16:06,130 --> 01:16:09,570
Ai dreptate, Gülsüm,
Nu contează ce spui.

1127
01:16:11,960 --> 01:16:16,600
Vă rog să-mi dați câteva
Timp, vă spun eu însumi.

1128
01:16:19,140 --> 01:16:21,400
Atunci va fi mai corect.

1129
01:16:47,520 --> 01:16:48,850
Gulsum?

1130
01:16:49,300 --> 01:16:50,810
fratele Mahir?

1131
01:16:51,370 --> 01:16:55,920
M-am gandit cand te-am vazut...

1132
01:16:58,040 --> 01:17:01,130
Ce sa întâmplat cu tine? esti foarte
ciudat încă de dimineață.

1133
01:17:01,850 --> 01:17:04,186
Ai vrut să vorbim, acum pot, vorbim?

1134
01:17:04,210 --> 01:17:11,856
Nu este nevoie. Am totul înțeles. am vorbit cu
Asta e și m-am relaxat. Si tu esti obosit, nu merita.

1135
01:17:11,880 --> 01:17:13,876
Ești sigur că
ai facut bine? Nu pari așa.

1136
01:17:13,900 --> 01:17:15,380
Sigur, sigur.

1137
01:17:16,090 --> 01:17:17,820
Bine, așa să fie.

1138
01:17:18,500 --> 01:17:24,860
Știi, mătușă Gülsüm, tata ne-a cumpărat
cărți, vom studia și de acum înainte.

1139
01:17:25,680 --> 01:17:29,130
Copiii au plecat de la școală, am decis
că a meritat să studiezi acasă acum.

1140
01:17:30,260 --> 01:17:33,160
Ai fost tată și acum ai devenit
în profesor, fratele Mahir.

1141
01:17:33,370 --> 01:17:37,016
A devenit profesor. voi fi în același timp
avocat si doctor. Nu sunt eu tatăl tău?

1142
01:17:37,040 --> 01:17:38,356
Voi fi oricine vor ei.

1143
01:17:38,380 --> 01:17:40,620
Tatăl meu Leon!

1144
01:17:42,320 --> 01:17:43,476
Al cui tată sunt?

1145
01:17:43,500 --> 01:17:45,240
Mina!

1146
01:17:45,410 --> 01:17:47,780
Dragul meu tată, te iubesc foarte mult!

1147
01:17:49,290 --> 01:17:50,410
Leul meu!

1148
01:17:50,860 --> 01:17:52,410
Unde este Asiye?

1149
01:17:52,890 --> 01:17:54,880
În bucătărie, nu știu.

1150
01:17:55,020 --> 01:17:56,850
Hai să o găsim, bine.

1151
01:17:57,080 --> 01:17:58,186
Noapte bună.

1152
01:17:58,210 --> 01:18:00,020
Buna seara frate Mahir.

1153
01:18:06,600 --> 01:18:08,460
Ah, frate Mahir!

1154
01:18:10,160 --> 01:18:17,540
Mă întreb dacă vei accepta copiii acelorași
în felul în care descoperi adevărul. Allah să vă ajute!

1155
01:18:32,810 --> 01:18:35,580
Mi se pare că mama nu doarme încă.

1156
01:18:35,850 --> 01:18:36,880
Bine.

1157
01:18:44,250 --> 01:18:46,740
Cemal, trebuie să vorbim.

1158
01:19:02,300 --> 01:19:04,516
Mă îngrijorezi, Asiye.

1159
01:19:04,540 --> 01:19:10,436
Ai vrut să fii singur?
cu mine? Ţi-a fost dor de mine?

1160
01:19:10,460 --> 01:19:12,370
Cemal, stai, stai.

1161
01:19:14,440 --> 01:19:16,160
S-a întâmplat ceva foarte rău.

1162
01:19:16,920 --> 01:19:18,160
Ce s-a întâmplat?

1163
01:19:19,560 --> 01:19:21,530
Gülsüm a aflat totul.

1164
01:19:24,120 --> 01:19:25,276
Ca?

1165
01:19:25,300 --> 01:19:30,930
Că ești fostul meu soț, că ești tatăl lui
copiii mei Ea știe totul despre noi.

1166
01:19:42,090 --> 01:19:44,216
De unde ai știut, Asiye?

1167
01:19:44,240 --> 01:19:45,580
De unde ai știut?

1168
01:19:45,780 --> 01:19:47,426
Nu contează.

1169
01:19:47,450 --> 01:19:49,130
Ce contează, Asiye?

1170
01:19:49,380 --> 01:19:51,650
Poate a auzit cineva și i-a spus lui Gülsüm?

1171
01:19:52,690 --> 01:19:53,900
Asta a fost?

1172
01:19:55,520 --> 01:19:56,760
i-am spus.

1173
01:19:58,040 --> 01:20:00,130
I-ai spus?

1174
01:20:01,340 --> 01:20:03,360
De ce ai făcut așa ceva?

1175
01:20:07,120 --> 01:20:10,860
Ziua mea
temperatura, Gülsüm era acolo...

1176
01:20:15,060 --> 01:20:17,220
Ți-am repetat numele.

1177
01:20:17,840 --> 01:20:22,420
Ea m-a întrebat și eu
Am fost forțat să-i spun totul.

1178
01:20:33,720 --> 01:20:35,340
Cum a reactionat ea?

1179
01:20:36,820 --> 01:20:42,340
A spus că nu vrea să fie complice la acea minciună.
Nu vrea să-l mintă pe Mahir. Are dreptate.

1180
01:20:43,520 --> 01:20:49,620
Voi vorbi cu Mahir mai târziu.
O să iau copiii și să plec de aici.

1181
01:20:52,560 --> 01:20:55,210
Nu voi mai putea sta în fața lui Mahir.

1182
01:21:03,360 --> 01:21:05,320
Spui ceva, Cemal?

1183
01:21:08,410 --> 01:21:11,810
Ce pot să spun, Asiye? Nu stiu.

1184
01:21:23,300 --> 01:21:26,050
Poate că Mahir va vorbi
Helin când află.

1185
01:21:27,800 --> 01:21:30,450
Așa că m-am gândit să te anunț.
asa ca esti pregatit.

1186
01:21:33,520 --> 01:21:35,620
Vei lua copiii și unde te vei duce?

1187
01:21:36,490 --> 01:21:38,290
Ce crezi, Cemal?

1188
01:21:38,760 --> 01:21:41,570
Îți vei părăsi soția și viața
calmeaza-te si vii cu noi?

1189
01:22:14,650 --> 01:22:15,650
Mamă?

1190
01:22:18,160 --> 01:22:20,290
Uğur a adormit, nu și-a băut laptele.

1191
01:22:21,100 --> 01:22:22,800
Mamă, ce sa întâmplat? Eşti în regulă?

1192
01:22:24,610 --> 01:22:26,420
Îți spun, Nergis.

1193
01:22:41,860 --> 01:22:43,066
Suficient!

1194
01:22:43,090 --> 01:22:44,416
tată! tată! tată!

1195
01:22:44,440 --> 01:22:47,096
El nu este tatăl meu!

1196
01:22:47,120 --> 01:22:49,050
El nu este nimeni pentru mine!

1197
01:22:50,360 --> 01:22:54,890
Vom pleca de aici! Să mergem
scapă de voi toți!

1198
01:22:55,360 --> 01:22:59,620
Diamant sau ceva, fată?
De ce te chinuiești așa?

1199
01:23:02,530 --> 01:23:05,250
Darul tatălui?

1200
01:23:06,620 --> 01:23:09,570
Dragă fiică a tatălui, nu?

1201
01:23:11,500 --> 01:23:14,640
Da, un cadou de la tata!

1202
01:23:19,530 --> 01:23:24,676
Deci, nu o să crezi ce s-a întâmplat
recent. M-am speriat.

1203
01:23:24,700 --> 01:23:25,796
Ce s-a întâmplat?

1204
01:23:25,820 --> 01:23:30,490
Domnul Cemal a venit aici şi
Am vrut să vorbesc cu Nergis.

1205
01:23:30,560 --> 01:23:36,960
A închis ușa în fața celui mai popular ginere,
Domnule Cemal, și am văzut totul cu ochii mei.

1206
01:23:42,010 --> 01:23:47,240
Soțul meu doarme, în curând totul
Totul în conac va fi foarte confuz.

1207
01:23:53,040 --> 01:24:00,010
Allah Allah, ce am de gând să fac? Ajutați-mă.
Ce fel de dezastru este acesta?

1208
01:24:12,840 --> 01:24:16,760
Mamă, putem vorbi
cu tata și ne va ajuta?

1209
01:24:17,380 --> 01:24:18,980
Am vorbit cu tata, fiica.

1210
01:24:19,180 --> 01:24:20,330
Ce a spus?

1211
01:24:22,480 --> 01:24:23,700
Nu a spus nimic.

1212
01:24:29,120 --> 01:24:33,620
Voi vorbi cu fratele Mahir și
Atunci vom pleca de aici, bine?

1213
01:24:33,720 --> 01:24:35,986
Poate fratele Mahir
ne cere să rămânem?

1214
01:24:36,010 --> 01:24:38,300
Este un om bun,
Îi va fi milă de noi, mamă.

1215
01:24:38,980 --> 01:24:46,980
Nu, Nergis. A făcut atât de bine încât
Îl privim în față și mințim.

1216
01:24:50,360 --> 01:24:53,340
Dacă cere să rămână,
atunci nu voi rămâne.

1217
01:24:53,820 --> 01:24:55,360
Nu pot să-l privesc în față.

1218
01:24:56,760 --> 01:24:58,730
Unde mergem?

1219
01:25:00,280 --> 01:25:01,920
Nu stiu.

1220
01:25:02,620 --> 01:25:07,520
Voi vorbi cu Meral, poate ea
ne poate ajuta într-un fel.

1221
01:25:07,690 --> 01:25:12,970
Mamă, sora Meral nu ne poate ajuta.
Ea stă la hotel. Mergem cu ea?

1222
01:25:13,980 --> 01:25:16,420
Chiar a spus tata ceva?

1223
01:25:19,610 --> 01:25:21,160
El nu a spus.

1224
01:26:02,200 --> 01:26:03,600
Cemal?

1225
01:26:06,280 --> 01:26:07,336
Deoarece?

1226
01:26:07,360 --> 01:26:12,460
Ai putea spune că a fost căsătorit și are doi copii.
Deci nu ai putea deveni ginerele acestui conac?

1227
01:26:13,740 --> 01:26:18,220
Fugi, fugi, ce faci cel mai bine.

1228
01:26:18,920 --> 01:26:22,626
Asiye nici măcar nu i-a spus nimic
fiul lui asupra mea. Are dreptate.

1229
01:26:22,650 --> 01:26:24,810
Foarte corect.

1230
01:26:25,740 --> 01:26:30,056
De ce ne spui povestea
De parcă ar fi fost cu Mahir, fiică?

1231
01:26:30,080 --> 01:26:32,620
Pentru că el este un tată mai bun decât tine.

1232
01:26:33,900 --> 01:26:40,120
Întotdeauna ai tânjit, mereu, mereu
Ai avut o parte ruptă și distrusă, știu.

1233
01:26:40,180 --> 01:26:48,180
Credeam că m-am îndrăgostit de o astfel de persoană, mi-am dorit
că erai fericit, dar eu eram foarte obosit, Cemal.

1234
01:26:49,610 --> 01:26:51,640
Sunt foarte obosit.

1235
01:26:53,730 --> 01:26:58,840
Nu suport, nu suport
că ești cu o altă persoană.

1236
01:27:00,970 --> 01:27:05,090
Încă sunt îndrăgostit de tine ca nebun,
Nu înțelegi, femeie?

1237
01:27:26,980 --> 01:27:29,560
Nu te voi lăsa pentru nimic.

1238
01:33:27,050 --> 01:33:29,060
De data asta nu te voi părăsi.

1239
01:33:32,080 --> 01:33:34,140
nu voi pleca.

1240
01:33:58,520 --> 01:34:01,450
Mă întreb dacă Asiye
a vorbit cu fratele Mahir.

1241
01:34:03,090 --> 01:34:07,090
Nimeni nu a coborât, totul este tăcut.

1242
01:34:08,020 --> 01:34:10,980
Allah ajuta-ne.

1243
01:34:14,220 --> 01:34:15,440
Gülsüm, bună dimineața.

1244
01:34:15,620 --> 01:34:17,220
Bună dimineața frate Mahir.

1245
01:34:17,340 --> 01:34:19,776
Ne poți aduce suc de portocale?

1246
01:34:19,800 --> 01:34:20,836
Pentru cine ai nevoie?

1247
01:34:20,860 --> 01:34:22,096
Pentru Nergis și pentru mine.

1248
01:34:22,120 --> 01:34:24,050
Eu și fiica mea studiem matematica.

1249
01:34:24,160 --> 01:34:25,760
Are nevoie de energie.

1250
01:34:26,570 --> 01:34:28,450
Desigur.

1251
01:34:31,490 --> 01:34:35,456
Frate Mahir, ești tu
bine? Nu ești supărat?

1252
01:34:35,480 --> 01:34:37,080
Nu. De ce ar trebui să fiu supărat?

1253
01:34:37,200 --> 01:34:42,706
Ieri ai spus că te doare spatele,
asa ca am intrebat...

1254
01:34:42,730 --> 01:34:45,096
Nu, totul sa terminat.

1255
01:34:45,120 --> 01:34:46,120
Bine.

1256
01:34:46,410 --> 01:34:49,946
Cand iti faci temele...

1257
01:34:49,970 --> 01:34:52,146
Nu aștepta, ți le aduc eu însumi.

1258
01:34:52,170 --> 01:34:54,090
Ei bine, mulțumesc Gülsüm.

1259
01:34:57,120 --> 01:34:59,810
El nu știe nimic.

1260
01:35:00,200 --> 01:35:04,850
Încă încercăm totul pentru copii.
Miluiește-l, e păcat!

1261
01:35:06,500 --> 01:35:09,060
Când vei spune asta, Asiye?

1262
01:35:19,060 --> 01:35:23,000
Nergis, voi merge la sora Meral.

1263
01:35:24,920 --> 01:35:28,416
Mamă, ia-mă cu tine.

1264
01:35:28,440 --> 01:35:29,896
Vreau să mă tund.

1265
01:35:29,920 --> 01:35:31,570
Din nou, fiule. Bun?

1266
01:35:31,900 --> 01:35:34,730
Bine, atunci voi merge cu Ahmet.

1267
01:35:37,200 --> 01:35:39,716
Mamă, mi-e foarte frică.

1268
01:35:39,740 --> 01:35:42,556
Nu puteam dormi.

1269
01:35:42,580 --> 01:35:43,760
Nergis.

1270
01:35:44,260 --> 01:35:48,620
Ai dreptate, fiică.

1271
01:35:48,730 --> 01:35:50,196
Dar mereu am găsit
o cale de ieșire și acum o vom găsi.

1272
01:35:50,220 --> 01:35:52,970
Mamă, apoi l-am întâlnit pe fratele lui Mahir.

1273
01:35:53,040 --> 01:35:55,136
Apoi ne-a adus aici.

1274
01:35:55,160 --> 01:35:57,266
Dar nu toți sunt la fel de buni ca el.

1275
01:35:57,290 --> 01:35:59,516
Dacă nu putem scăpa?
Ce se întâmplă dacă ne prind?

1276
01:35:59,540 --> 01:36:02,370
Nu gândi rău, Nergis, te rog.

1277
01:36:08,370 --> 01:36:14,020
Mamă, nu vorbi cu fratele
Mahir, mai gândește-te, te implor.

1278
01:36:14,130 --> 01:36:16,920
Fată, am vorbit deja despre asta.

1279
01:36:17,810 --> 01:36:20,400
Nu putem trăi cu această minciună.

1280
01:36:20,960 --> 01:36:23,490
Sora Meral ne va ajuta.

1281
01:36:24,180 --> 01:36:25,600
Ea va găsi o cale.

1282
01:36:25,860 --> 01:36:28,090
Mamă, mi-e foarte frică.

1283
01:36:31,120 --> 01:36:32,570
De ce, Nergis?

1284
01:36:33,890 --> 01:36:36,986
tocmai avea unul
coșmar, frate Mahir.

1285
01:36:37,010 --> 01:36:38,620
Și am crezut că s-a întâmplat ceva.

1286
01:36:39,060 --> 01:36:42,140
Credeam că deja ți-e frică de profesor.

1287
01:36:43,380 --> 01:36:44,980
Pleacă.

1288
01:36:46,300 --> 01:36:47,696
Bun studiu pentru tine.

1289
01:36:47,720 --> 01:36:50,936
Deci, te pot lua și
vom începe mai târziu.

1290
01:36:50,960 --> 01:36:52,516
Nu, mă duc eu.

1291
01:36:52,540 --> 01:36:54,066
Și tu o faci.

1292
01:36:54,090 --> 01:36:55,570
Ei bine, mulțumesc.

1293
01:36:56,340 --> 01:36:57,820
Aşa.

1294
01:36:58,450 --> 01:37:00,300
Ești gata pentru un maraton de matematică?

1295
01:37:00,380 --> 01:37:03,136
Ți-am pregătit subiectul meu preferat.

1296
01:37:03,160 --> 01:37:04,160
Haide.

1297
01:37:08,680 --> 01:37:09,906
Bună dimineața, frate Cemal!

1298
01:37:09,930 --> 01:37:13,120
Bună dimineața Uğur al meu! Bună dimineaţa.

1299
01:37:13,840 --> 01:37:15,616
Mama este în cameră?

1300
01:37:15,640 --> 01:37:17,376
S-a dus să o vadă pe sora Meral.

1301
01:37:17,400 --> 01:37:18,556
Ea nu este în cameră.

1302
01:37:18,580 --> 01:37:19,580
Da?

1303
01:37:20,180 --> 01:37:23,056
Voi merge si data viitoare
Poate vreau să mă tund.

1304
01:37:23,080 --> 01:37:28,160
Uite! Va deveni mai mult
frumos fiul meu drag?

1305
01:37:28,300 --> 01:37:30,530
Sunt atât de frumoasă.

1306
01:37:30,740 --> 01:37:32,860
Ai dreptate, îmi pare rău.

1307
01:37:33,360 --> 01:37:35,176
Frate Cemal, unde este Ahmet?

1308
01:37:35,200 --> 01:37:36,290
Nu stiu.

1309
01:37:36,450 --> 01:37:38,186
Uită-te în grădină.

1310
01:37:38,210 --> 01:37:39,400
Bun!

1311
01:37:41,940 --> 01:37:44,850
tot asteptam
de atâția ani, Asiye.

1312
01:37:45,600 --> 01:37:47,536
Mai aștept câteva ore.

1313
01:37:47,560 --> 01:37:48,860
Ce este?

1314
01:38:03,040 --> 01:38:04,130
Asiye.

1315
01:38:06,810 --> 01:38:09,160
Nu am fost de acord ieri?

1316
01:38:09,260 --> 01:38:11,356
Încă nu ai vorbit cu fratele Mahir.

1317
01:38:11,380 --> 01:38:13,880
Încă nu știe nimic.

1318
01:38:14,900 --> 01:38:17,780
Nu am putut vorbi cu tine, Gülsüm.
Dar voi vorbi cu el.

1319
01:38:18,010 --> 01:38:20,200
El va afla azi, nu-ți face griji.

1320
01:38:20,500 --> 01:38:26,490
Mi-e teamă, cred că se poate ceva
petreci la conac și ieși la plimbare?

1321
01:38:26,570 --> 01:38:28,476
Nu merg, Gülsüm.

1322
01:38:28,500 --> 01:38:30,186
si mie ma simt rau.

1323
01:38:30,210 --> 01:38:31,386
Nu pot să respir.

1324
01:38:31,410 --> 01:38:34,660
Nu-mi pasă, doamnă Asiye.

1325
01:38:34,770 --> 01:38:37,840
Îmi pare rău, dar ruda mea
Este fratele Mahir.

1326
01:38:37,880 --> 01:38:41,640
Mi-a fost rușine să mă uit la el dimineața.

1327
01:38:41,800 --> 01:38:43,616
Nu pot trăi așa.

1328
01:38:43,640 --> 01:38:47,460
Sunt pe cale să vă spun
totul, nu spune că nu te-am avertizat.

1329
01:38:47,850 --> 01:38:50,456
Gülsüm, îți voi spune adevărul.

1330
01:38:50,480 --> 01:38:52,450
Te rog nu mă presa.

1331
01:39:07,080 --> 01:39:10,546
Există blocaje în trafic? Vom avea timp?

1332
01:39:10,570 --> 01:39:13,016
Nu vă faceți griji, doamnă Nedret,
nu este blocaj de trafic.

1333
01:39:13,040 --> 01:39:15,460
Vom ajunge la aeroport în 45 de minute.

1334
01:39:15,580 --> 01:39:18,520
Deci la ora 2
vom fi în Amasya.

1335
01:39:18,780 --> 01:39:20,586
Stii unde este?

1336
01:39:20,610 --> 01:39:21,610
Da, doamnă.

1337
01:39:22,810 --> 01:39:23,940
Genial.

1338
01:39:24,720 --> 01:39:30,176
Uite, ecuații, acest subiect a fost cel mai mult
dragă mie la Liceu. De exemplu...

1339
01:39:30,200 --> 01:39:32,940
2x.

1340
01:39:33,320 --> 01:39:38,796
De exemplu, x.
- 3. Înțeles?

1341
01:39:38,820 --> 01:39:43,026
Și apoi 5x 1. Ați înțeles?

1342
01:39:43,050 --> 01:39:45,650
Totul este de înțeles, dar tu...

1343
01:39:46,860 --> 01:39:50,176
Deja în prima zi. Ce s-a întâmplat?

1344
01:39:50,200 --> 01:39:52,890
Sunt greu să mă explic? Nu tu
intelegi asta? Ce s-a întâmplat?

1345
01:39:53,420 --> 01:39:55,906
Nu, frate Mahir, te explici bine.

1346
01:39:55,930 --> 01:39:58,226
Dar nu vreau să studiez
Acum, sunt confuz.

1347
01:39:58,250 --> 01:40:00,140
Matematica este foarte importantă.

1348
01:40:00,250 --> 01:40:02,200
Va trebui să încercăm.

1349
01:40:03,180 --> 01:40:05,730
Frate Mahir, învățăm.

1350
01:40:05,840 --> 01:40:07,780
Dar universitatea este
doar un vis pentru mine.

1351
01:40:08,040 --> 01:40:11,980
Amândoi știm asta
va trebui să ne ascundem.

1352
01:40:13,300 --> 01:40:14,440
Asculta.

1353
01:40:14,540 --> 01:40:16,236
Am vorbit deja despre asta, nu?

1354
01:40:16,260 --> 01:40:18,696
Știu că nu vei putea susține examenul acum.

1355
01:40:18,720 --> 01:40:20,656
Dar trebuie să ne pregătim pentru viitor.

1356
01:40:20,680 --> 01:40:22,176
Nu te gândi la lucrurile rele.

1357
01:40:22,200 --> 01:40:24,916
Nu știm ce surprize
Viața ne-a pregătit.

1358
01:40:24,940 --> 01:40:26,716
Așa că pregătește-te pentru matematică.

1359
01:40:26,740 --> 01:40:29,276
Vei trece acest examen.

1360
01:40:29,300 --> 01:40:32,520
Nu poți scăpa de asta.

1361
01:40:32,680 --> 01:40:35,680
Și nici tu nu poți fugi de mine. Înțeles?

1362
01:40:38,250 --> 01:40:39,316
fratele Mahir.

1363
01:40:39,340 --> 01:40:42,780
Putem continua mai târziu?
Chiar nu vreau acum.

1364
01:40:45,600 --> 01:40:47,050
Bine, bine.

1365
01:40:47,490 --> 01:40:50,730
Nu te voi deranja
Prima zi, ești liber.

1366
01:41:28,140 --> 01:41:29,320
Nergis, ce mai faci?

1367
01:41:33,140 --> 01:41:36,200
Allah Allah! Și ea nu răspunde.

1368
01:41:38,210 --> 01:41:39,890
vorbesc cu tine.

1369
01:41:40,200 --> 01:41:41,360
Buna ziua.

1370
01:41:41,730 --> 01:41:43,090
Ești aici?

1371
01:41:44,800 --> 01:41:48,660
Ar fi trebuit să-l verifici.
știai ceva?

1372
01:41:49,330 --> 01:41:50,480
Nergis.

1373
01:41:51,250 --> 01:41:52,556
Atat de urat.

1374
01:41:52,580 --> 01:41:54,586
Este atât de simplu.

1375
01:41:54,610 --> 01:41:56,410
Vei muri dacă mă ajuți?

1376
01:41:57,210 --> 01:41:59,650
Bine. Știam ceva.

1377
01:42:01,130 --> 01:42:04,136
Îi plac oamenii fără adăpost,
motocicliștii.

1378
01:42:04,160 --> 01:42:06,200
Hobos, motocicliști?

1379
01:42:06,540 --> 01:42:07,810
Da.

1380
01:42:09,130 --> 01:42:10,500
Bine făcut.

1381
01:42:11,140 --> 01:42:13,860
Jur că este primul
când faci ceva.

1382
01:42:16,300 --> 01:42:18,506
Soră, e grozav.

1383
01:42:18,530 --> 01:42:21,020
Sunt deja un vagabond.

1384
01:42:21,660 --> 01:42:23,920
Am de gând să cumpăr unul
motocicleta si totul este gata.

1385
01:42:24,240 --> 01:42:26,160
Atunci voi începe să lucrez.

1386
01:42:34,200 --> 01:42:37,196
Vei fi, de asemenea, exmatriculat
când plecăm.

1387
01:42:37,220 --> 01:42:38,380
Dar încă nu știi.

1388
01:42:40,380 --> 01:42:41,620
Idiot.

1389
01:42:53,920 --> 01:42:56,500
Sunt complet confuz.

1390
01:42:56,820 --> 01:43:00,050
De ce nu vorbești cu Mahir deocamdată?

1391
01:43:01,530 --> 01:43:04,460
Gülsüm a spus că i-ar spune ea însăși dacă
Nu am făcut-o.

1392
01:43:04,850 --> 01:43:06,480
nici nu stiu.

1393
01:43:06,560 --> 01:43:08,730
Eu doar încerc
pentru a găsi o cale de ieșire.

1394
01:43:09,770 --> 01:43:13,480
Erai în siguranță acolo. Cum va fi acum?

1395
01:43:16,200 --> 01:43:18,840
Mă voi preda poliției, Meral.

1396
01:43:19,020 --> 01:43:20,020
Că?

1397
01:43:20,450 --> 01:43:25,656
Voi spune că l-am omorât astfel încât al meu
copiii nu trăiesc ca fugari.

1398
01:43:25,680 --> 01:43:28,640
Sora, este posibil?

1399
01:43:28,890 --> 01:43:32,300
Cine știe câți ani va trebui să petreci
în închisoare din cauza acestui ticălos.

1400
01:43:32,480 --> 01:43:34,276
Vrei să putrezești în închisoare?

1401
01:43:34,300 --> 01:43:36,370
Nu, nu poți.

1402
01:43:36,970 --> 01:43:38,860
Ce ar trebui să fac, Meral?

1403
01:43:43,530 --> 01:43:45,656
Vorbește cu Cemal.

1404
01:43:45,680 --> 01:43:47,800
Poate va ajuta.

1405
01:43:48,460 --> 01:43:50,370
Am vorbit cu el.

1406
01:43:50,800 --> 01:43:52,800
El nu va ajuta.

1407
01:43:52,980 --> 01:43:54,250
Ce i-ai spus?

1408
01:43:55,000 --> 01:43:57,410
Doar uite.

1409
01:43:58,050 --> 01:44:01,476
Îi place o viață bogată, își iubește soția.

1410
01:44:01,500 --> 01:44:04,880
Nu va îndrăzni să părăsească asta
totul și mergi cu noi.

1411
01:44:05,640 --> 01:44:07,610
Cine îndrăznește, soră?

1412
01:44:08,090 --> 01:44:10,100
Aceștia sunt bărbații.

1413
01:44:10,250 --> 01:44:14,180
Principalul lucru este că totul este
bine cu ei, iar restul nu deranjează!

1414
01:44:17,100 --> 01:44:20,780
Voi vorbi cu Mahir, voi colecta
la copii și vom merge.

1415
01:44:21,490 --> 01:44:24,050
trebuie să găsim
un loc de locuit, Meral.

1416
01:44:25,130 --> 01:44:27,500
Da, există un loc.

1417
01:44:27,600 --> 01:44:29,306
Casa prietenului meu.

1418
01:44:29,330 --> 01:44:32,596
Aproape de Istanbul, dar nu ai de gând
oricum nicăieri.

1419
01:44:32,620 --> 01:44:33,916
Cred că se va potrivi.

1420
01:44:33,940 --> 01:44:37,826
Mi-a dat cheile și s-a dus în orașul lui.

1421
01:44:37,850 --> 01:44:39,476
Îți dau cheile.

1422
01:44:39,500 --> 01:44:42,730
Voi lua un avans pe
hotel, voi umple frigiderul.

1423
01:44:42,810 --> 01:44:44,620
Vor locui acolo. Este posibil așa?

1424
01:44:45,130 --> 01:44:48,536
Și când se întoarce?
Cât timp putem trăi acolo?

1425
01:44:48,560 --> 01:44:51,130
A spus în două săptămâni.

1426
01:44:51,760 --> 01:44:53,850
Știu că aceasta este o soluție temporară.

1427
01:44:53,970 --> 01:44:55,900
Gândește-te la ce vei face în continuare.

1428
01:44:56,100 --> 01:44:58,240
Dar o vom repara mai târziu.

1429
01:44:58,320 --> 01:45:01,370
Vom găsi o cale, nu-ți face griji.

1430
01:45:12,490 --> 01:45:16,220
Gamze, ce idee bună!

1431
01:45:17,380 --> 01:45:21,020
Acest lucru ne va ajuta și pe noi.

1432
01:45:23,260 --> 01:45:26,176
Bine, voi vorbi cu
Cemal, să vedem ce zice.

1433
01:45:26,200 --> 01:45:28,530
Și te voi anunța.

1434
01:45:28,960 --> 01:45:31,376
E în regulă, dragă, sărutări. Pa! Pa!

1435
01:45:31,400 --> 01:45:32,400
Pa! Pa.

1436
01:45:34,780 --> 01:45:37,356
Gamze ne-a invitat la Londra.

1437
01:45:37,380 --> 01:45:38,760
Ce vrei să spui? Mergem?

1438
01:45:41,220 --> 01:45:44,450
Poate că nu ar trebui
planifici ceva pentru moment?

1439
01:45:44,810 --> 01:45:48,090
Deoarece? Crezi ca al nostru
relația nu va dura nici măcar două săptămâni?

1440
01:45:55,080 --> 01:45:58,500
Glumesc! Nu fi trist.

1441
01:46:01,420 --> 01:46:04,760
M-am gândit că ar fi util.

1442
01:46:06,290 --> 01:46:07,580
Bine.

1443
01:46:08,060 --> 01:46:12,000
Voi merge la hotel cu Mahir.

1444
01:46:15,090 --> 01:46:16,176
Te văd.

1445
01:46:16,200 --> 01:46:17,236
Te văd.

1446
01:46:17,260 --> 01:46:19,480
- Loc de muncă bun.
- Mulţumesc.

1447
01:46:51,320 --> 01:46:54,370
Trebuie să fie o cameră
pe aici undeva.

1448
01:47:26,880 --> 01:47:29,130
E închis aici, soră.

1449
01:47:29,200 --> 01:47:32,680
Dacă aveți nevoie de un lounge, mergeți pe partea cealaltă.

1450
01:47:32,970 --> 01:47:34,660
Închis?

1451
01:47:35,700 --> 01:47:37,276
m-am supărat.

1452
01:47:37,300 --> 01:47:39,170
Îl cunoști pe Meral?

1453
01:47:40,360 --> 01:47:42,300
Da, știu.

1454
01:47:42,500 --> 01:47:44,210
Am fost clientul lui.

1455
01:47:44,890 --> 01:47:47,136
Cumva nu-mi amintesc de tine.

1456
01:47:47,160 --> 01:47:49,340
Nu te-am mai văzut.

1457
01:47:50,220 --> 01:47:53,076
Eu merg rar în oraș
din motive de muncă.

1458
01:47:53,100 --> 01:47:57,160
Dar când vin aici,
El venea mereu cu Meral.

1459
01:47:58,090 --> 01:48:01,346
Iar tu... Se pare că ai
locuind aici de mult timp.

1460
01:48:01,370 --> 01:48:02,776
Cu mult timp în urmă, soră.

1461
01:48:02,800 --> 01:48:04,816
Locuiesc aici de 20 de ani.

1462
01:48:04,840 --> 01:48:07,306
Pot spune că sunt lider în acest domeniu.

1463
01:48:07,330 --> 01:48:09,330
stiu totul.

1464
01:48:11,220 --> 01:48:13,960
Foarte bun.

1465
01:48:14,200 --> 01:48:19,580
Și de ce a închis Meral salonul?

1466
01:48:19,700 --> 01:48:23,596
Acest Meral s-a îndrăgostit de un băiat rău.

1467
01:48:23,620 --> 01:48:27,016
A înșelat-o și ea a declarat faliment.

1468
01:48:27,040 --> 01:48:31,010
Și-a împachetat lucrurile și
A plecat la Istanbul, acolo va lucra.

1469
01:48:31,530 --> 01:48:35,020
Desigur, sunt mai multe
oportunități în Istanbul.

1470
01:48:35,090 --> 01:48:36,706
Ce as putea sa fac?

1471
01:48:36,730 --> 01:48:40,800
Asta este adevărat.
Nu sta doar în picioare, mergi înainte și stai jos.

1472
01:48:40,940 --> 01:48:43,410
Așa e, sunt puțin obosit.

1473
01:48:43,980 --> 01:48:46,120
Să mai vorbim puțin.

1474
01:48:52,040 --> 01:48:58,330
Am întâlnit odată un prieten din Meral.

1475
01:48:58,610 --> 01:49:00,520
Are ochi strălucitori...

1476
01:49:00,680 --> 01:49:02,840
Foarte frumoasa femeie.

1477
01:49:03,400 --> 01:49:08,396
A avut doi copii, dar
Nu-mi amintesc numele...

1478
01:49:08,420 --> 01:49:10,770
Vorbești despre Asiye, soră.

1479
01:49:10,860 --> 01:49:13,176
Era prietena din copilărie a lui Meral.

1480
01:49:13,200 --> 01:49:15,376
Întotdeauna au făcut totul împreună.

1481
01:49:15,400 --> 01:49:18,960
Da, da, Asiye.

1482
01:49:19,460 --> 01:49:23,536
Ce sa întâmplat cu ea?
A plecat și cu Meral?

1483
01:49:23,560 --> 01:49:24,816
Nici o soră.

1484
01:49:24,840 --> 01:49:27,136
Nu știi ce s-a întâmplat?

1485
01:49:27,160 --> 01:49:28,137
Nu.

1486
01:49:28,161 --> 01:49:30,690
nu stiu nimic. Și ce sa întâmplat?

1487
01:49:31,220 --> 01:49:33,226
Asiye a ucis un bărbat.

1488
01:49:33,250 --> 01:49:35,100
Și apoi a fugit.

1489
01:49:35,410 --> 01:49:36,620
Că?

1490
01:49:38,460 --> 01:49:40,370
A ucis o persoană?

1491
01:49:41,180 --> 01:49:44,100
Suntem și noi foarte surprinși.

1492
01:49:44,360 --> 01:49:46,596
Era o femeie săracă care trăia singură.

1493
01:49:46,620 --> 01:49:50,690
Nu ne așteptam să fie ea
capabil de asta. Nu ne venea să credem.

1494
01:49:53,500 --> 01:49:55,466
Si eu sunt foarte surprins acum.

1495
01:49:55,490 --> 01:49:58,130
Și ce sa întâmplat? Spune-mi puțin.

1496
01:49:58,380 --> 01:50:03,220
Îți spun, soră. Să-ți fac o cafea?
Cum vrei să-l bei?

1497
01:50:05,060 --> 01:50:07,570
Eu beau fara aditivi.

1498
01:50:07,960 --> 01:50:10,490
Stai jos, voi fi acolo imediat.

1499
01:50:23,040 --> 01:50:25,026
Zahide, arăți foarte tulburat.

1500
01:50:25,050 --> 01:50:27,920
Bineînțeles că sunt supărat,
Cum să nu fiu supărat?

1501
01:50:28,040 --> 01:50:34,026
Până la urmă, soțul meu este singur acolo, eu sunt aici.
Fiica mea întreabă tot timpul unde este tatăl ei.

1502
01:50:34,050 --> 01:50:36,120
Bineînțeles că mă enervez.

1503
01:50:42,540 --> 01:50:45,050
Tată, ce crezi despre asta?

1504
01:50:47,340 --> 01:50:49,500
Să fie pedepsit pentru ceea ce a făcut.

1505
01:50:52,770 --> 01:50:54,786
Lasă-l să facă ce vrea!

1506
01:50:54,810 --> 01:50:58,346
Spune asta, tată, dar gândește-te.

1507
01:50:58,370 --> 01:51:02,276
Cum te desparți de mama mea? Nu este corect
că eu sunt aici și soțul meu este acolo.

1508
01:51:02,300 --> 01:51:04,100
Îți spun ceva, fiică?

1509
01:51:04,170 --> 01:51:05,266
Stai acasă.

1510
01:51:05,290 --> 01:51:09,060
Poate fi asta? Îmi iubesc soțul!

1511
01:51:09,160 --> 01:51:10,860
Mi-e dor de soțul meu!

1512
01:51:11,000 --> 01:51:15,786
De exemplu, dacă îmi spui:
— Zahide, nu vreau să-l mai văd.

1513
01:51:15,810 --> 01:51:18,010
L-a abandonat ca pe un fiu.

1514
01:51:18,360 --> 01:51:20,730
Spune că nu vei renunța la moștenirea ta!

1515
01:51:20,890 --> 01:51:25,656
Și având în vedere asta, voi merge pe drumul meu. voi gasi un
lucrează pentru mine, Raci își va găsi un loc de muncă.

1516
01:51:25,680 --> 01:51:27,300
Nu fi prost.

1517
01:51:27,380 --> 01:51:29,300
Și ce vei face?

1518
01:51:29,380 --> 01:51:31,376
Dacă te vor arunca pe stradă, fiică?

1519
01:51:31,400 --> 01:51:35,130
Mă simt de parcă am fost aruncat în stradă, tată.
Îmi iubesc soțul, mi-e dor de soțul meu.

1520
01:51:42,440 --> 01:51:45,386
Deci, Helin, hai să mergem!

1521
01:51:45,410 --> 01:51:47,256
Îmi iau geanta din bucătărie și mergem.

1522
01:51:47,280 --> 01:51:48,890
Mahir, așteaptă un minut.

1523
01:51:50,740 --> 01:51:54,120
Spune-i lui Raci că nu are nevoie
stai la hotel.

1524
01:51:54,500 --> 01:51:57,620
Lasă-l să se întoarcă acasă la fiica și soția lui.

1525
01:51:59,020 --> 01:52:01,200
Asta nu înseamnă că l-am iertat.

1526
01:52:01,320 --> 01:52:03,260
Nu te uita așa la mine.

1527
01:52:03,490 --> 01:52:04,780
Bine.

1528
01:52:09,480 --> 01:52:11,120
Ești atât de dulce.

1529
01:52:11,440 --> 01:52:14,480
Multumesc tata. te iubesc mult.

1530
01:52:15,330 --> 01:52:17,370
E în regulă, Zahide, e în regulă.

1531
01:52:17,460 --> 01:52:19,816
Dar tot sunt foarte supărat pe Raci.

1532
01:52:19,840 --> 01:52:23,416
Lasă-l să-ți mulțumească cu Ilayda.

1533
01:52:23,440 --> 01:52:24,640
Bine.

1534
01:52:25,360 --> 01:52:27,900
E în regulă, e în regulă, fiică.

1535
01:52:28,090 --> 01:52:30,320
Voi urca atunci.

1536
01:52:30,820 --> 01:52:32,000
Multumesc.

1537
01:52:44,760 --> 01:52:46,360
Tu iei pastilele, nu?

1538
01:52:47,660 --> 01:52:51,096
Nu-ți face griji, iau
medicamente în mod regulat.

1539
01:52:51,120 --> 01:52:54,090
Când medicamentul se epuizează,
Să mergem împreună la control, bine?

1540
01:52:54,540 --> 01:52:55,540
Bine.

1541
01:52:56,730 --> 01:52:58,680
Vă mulțumim pentru interes.

1542
01:52:59,980 --> 01:53:01,096
Haide.

1543
01:53:01,120 --> 01:53:02,456
- Haide.
- Am întârziat deja.

1544
01:53:02,480 --> 01:53:03,500
Hai, hai.

1545
01:53:04,260 --> 01:53:05,736
Tată, ne vedem!

1546
01:53:05,760 --> 01:53:07,200
Te văd!

1547
01:53:30,180 --> 01:53:31,980
Deci, ai venit.

1548
01:53:32,460 --> 01:53:34,700
Și Helin și cu mine mergem la hotel acum.

1549
01:53:35,930 --> 01:53:38,840
Da? Și am vrut să vorbesc cu tine.

1550
01:53:40,660 --> 01:53:43,146
Îmi pare rău, îmi pare rău că vă întrerup conversația.

1551
01:53:43,170 --> 01:53:46,490
Zuhal ne așteaptă la hotel să
o întâlnire. Am întârziat foarte mult.

1552
01:53:47,560 --> 01:53:49,540
Da? Am înțeles.

1553
01:53:52,650 --> 01:53:54,176
Vei fi prea târziu?

1554
01:53:54,200 --> 01:53:57,280
Nu nu. Există vreo problemă? Sa întâmplat ceva?

1555
01:53:57,490 --> 01:54:00,970
Nu, am vrut să vorbesc despre ceva, dar
E în regulă. Vom vorbi când ajungeți.

1556
01:54:01,090 --> 01:54:02,520
Bine, hai să facem asta.

1557
01:54:31,500 --> 01:54:34,130
Mamă, ce sa întâmplat?
Ce spune sora Meral?

1558
01:54:34,490 --> 01:54:37,780
Există o casă a unuia dintre prietenii lui.
Vom fi acolo pentru câteva săptămâni.

1559
01:54:37,850 --> 01:54:39,570
Și atunci unde vom merge?

1560
01:54:39,940 --> 01:54:42,450
Nu stiu fiica. Să căutăm
o solutie, ok?

1561
01:54:51,200 --> 01:54:55,120
Asiye era o fată calmă și calmă.

1562
01:54:55,240 --> 01:54:57,266
Și era foarte frumoasă, masallah.

1563
01:54:57,290 --> 01:54:59,740
Ai văzut și tu același lucru.

1564
01:54:59,890 --> 01:55:02,066
A lucrat în textile.

1565
01:55:02,090 --> 01:55:06,016
Mergeam la serviciu dimineața
și s-a întors acasă noaptea.

1566
01:55:06,040 --> 01:55:08,450
A luptat pentru viață.

1567
01:55:08,700 --> 01:55:10,536
Nu avea ea un sot?

1568
01:55:10,560 --> 01:55:13,300
Nu. Am auzit că a divorțat.

1569
01:55:13,410 --> 01:55:15,760
S-a îndrăgostit de un ticălos.

1570
01:55:15,920 --> 01:55:19,186
Și când tatăl lui nu a vrut
căsătorește-o cu el, ea a fugit.

1571
01:55:19,210 --> 01:55:24,530
Apoi omul a plecat
doi copii și a părăsit-o.

1572
01:55:26,960 --> 01:55:29,370
Soră, bea-ți cafeaua, e frig.

1573
01:55:29,860 --> 01:55:32,730
Nu, nu, beau...

1574
01:55:32,940 --> 01:55:34,776
Spune-mi tu, spune-mi.

1575
01:55:34,800 --> 01:55:36,916
Ce să mai spun, soră?

1576
01:55:36,940 --> 01:55:39,346
Asiye a fost cel mai bun prieten al lui Meral.

1577
01:55:39,370 --> 01:55:41,276
Erau împreună tot timpul.

1578
01:55:41,300 --> 01:55:45,760
După cum am spus, era o persoană calmă.

1579
01:55:48,050 --> 01:55:50,840
De ce l-a ucis pe bărbat?

1580
01:55:51,010 --> 01:55:52,740
Nu știm.

1581
01:55:52,890 --> 01:55:55,216
Cine știe ce s-a întâmplat! Nu am inteles.

1582
01:55:55,240 --> 01:55:58,920
Corpul bărbatului era
găsit în casa lui Asiye.

1583
01:55:59,800 --> 01:56:02,076
Poliția căuta
Deci peste tot.

1584
01:56:02,100 --> 01:56:05,440
Dar ea a dispărut împreună cu cei doi copii ai săi.

1585
01:56:10,920 --> 01:56:12,650
Soră, ești bine?

1586
01:56:12,780 --> 01:56:14,460
Ești atât de impresionat.

1587
01:56:15,340 --> 01:56:17,040
Sunt foarte surprins.

1588
01:56:18,200 --> 01:56:19,466
Caz groaznic.

1589
01:56:19,490 --> 01:56:23,106
Și nu vorbi, și nu vorbi.

1590
01:56:23,130 --> 01:56:25,066
Și mama lui este atât de nefericită.

1591
01:56:25,090 --> 01:56:28,516
ar fi trebuit să o vezi
mergi ca o fantomă.

1592
01:56:28,540 --> 01:56:30,476
În fiecare zi în cimitir.

1593
01:56:30,500 --> 01:56:33,580
Și Halil lui era foarte tânăr.

1594
01:56:34,700 --> 01:56:38,500
Soarta este că nu este nimic de făcut.

1595
01:56:39,010 --> 01:56:40,980
Bine, mă duc.

1596
01:56:44,650 --> 01:56:46,676
Soră, ce sunt acești bani?

1597
01:56:46,700 --> 01:56:49,080
Am decis să dau doar.

1598
01:56:49,180 --> 01:56:53,146
Sunt multe, soră,
dar daca vrei asa...

1599
01:56:53,170 --> 01:56:54,786
Fie ca Cel Atotputernic să vă binecuvânteze!

1600
01:56:54,810 --> 01:56:57,730
Mulțumesc, o zi bună!

1601
01:57:04,560 --> 01:57:07,976
Și apoi am spus asta în Statele Unite
Se mănâncă cu furculiță și cuțit.

1602
01:57:08,000 --> 01:57:09,090
Da.

1603
01:57:09,570 --> 01:57:10,746
Buna ziua.

1604
01:57:10,770 --> 01:57:12,660
Bun venit!

1605
01:57:14,180 --> 01:57:17,776
Zuhal, scuze, am întârziat puțin
târziu, nu am putut ieși din casă.

1606
01:57:17,800 --> 01:57:20,586
Nicio problemă, am vorbit cu Raci.

1607
01:57:20,610 --> 01:57:24,476
Apropo, prieteni, Raci
Nu te poți înscrie la întâlnire.

1608
01:57:24,500 --> 01:57:28,010
Pentru că e în vacanță.

1609
01:57:29,850 --> 01:57:31,796
Frate, nu fi prost, haide acum.

1610
01:57:31,820 --> 01:57:33,260
Cursa de vacanta.

1611
01:57:33,650 --> 01:57:35,170
Haide?

1612
01:57:35,400 --> 01:57:39,960
Desigur, nu ești obișnuit
vezi-ma asa muncesc tot timpul, muncesc.

1613
01:57:40,180 --> 01:57:43,720
E bine. De acum înainte
Haide, Zuhal, o să-ți spun ceva.

1614
01:57:43,810 --> 01:57:46,656
Am lucrat ca un nebun
în toți acești ani, dar nu e de folos.

1615
01:57:46,680 --> 01:57:49,316
Acum vei lucra și
Mă uit, bine?

1616
01:57:49,340 --> 01:57:52,186
Hai, sunt foarte bine, sunt fericit.

1617
01:57:52,210 --> 01:57:54,316
Bine, odihnește-te atunci.

1618
01:57:54,340 --> 01:57:56,730
Și vom merge în sala de ședințe.

1619
01:57:58,490 --> 01:57:59,930
Te văd.

1620
01:58:04,250 --> 01:58:06,026
Tata vrea să vii acasă.

1621
01:58:06,050 --> 01:58:08,890
Da? Ce se întâmplă dacă nu vreau?

1622
01:58:09,280 --> 01:58:12,210
Nu știu asta. Nu mă amestec în relația ta.

1623
01:58:13,960 --> 01:58:16,146
Ai intrat în relația noastră.

1624
01:58:16,170 --> 01:58:18,016
mi-ai distrus relația
cu tatăl meu, bine?

1625
01:58:18,040 --> 01:58:20,730
De asta ma enervezi, intelegi?

1626
01:58:21,060 --> 01:58:22,060
În regulă.

1627
01:58:23,930 --> 01:58:26,540
Tatălui meu chiar i-a fost dor de mine?
De ce mă suni acasă?

1628
01:58:27,440 --> 01:58:28,840
Eu nu cred acest lucru.

1629
01:58:29,100 --> 01:58:31,890
A spus că te va lăsa să pleci acasă,
dar nu mi-a atras atenția.

1630
01:58:36,410 --> 01:58:38,250
Bine, poți să pleci.

1631
01:59:30,580 --> 01:59:32,490
Nu mai fi trist, Asiye.

1632
01:59:36,560 --> 01:59:41,280
Îți jur că mâine
soarele va rasari altfel.

1633
02:00:28,290 --> 02:00:30,506
Nu mai fi trist, Asiye.

1634
02:00:30,530 --> 02:00:34,490
Îți jur că mâine
soarele va rasari altfel!

1635
02:00:35,400 --> 02:00:37,720
Și cum va fi, Cemal?

1636
02:00:38,050 --> 02:00:40,930
Tata nu ne lasă să mergem acasă.

1637
02:00:45,140 --> 02:00:48,850
Ce vom face?
Deci nu ne-au lăsat de ales.

1638
02:00:49,420 --> 02:00:51,140
te voi jefui.

1639
02:00:52,890 --> 02:00:54,180
Că?

1640
02:00:57,360 --> 02:00:59,140
Vorbești serios, Cemal?

1641
02:00:59,220 --> 02:01:01,240
Da, dragă, serios.

1642
02:01:01,690 --> 02:01:03,740
Uneori nu merge bine.

1643
02:01:03,840 --> 02:01:06,400
Deci haideți să mergem mai departe.

1644
02:01:12,340 --> 02:01:13,520
Deschide.

1645
02:01:20,250 --> 02:01:23,076
Ți-ai cumpărat un inel?!
Chiar ne căsătorim, Cemal?

1646
02:01:23,100 --> 02:01:25,000
Să ne căsătorim, desigur!

1647
02:01:25,090 --> 02:01:27,936
Tu esti destinul meu! Destinaţie!

1648
02:01:27,960 --> 02:01:29,706
interferează ei cu dragostea noastră?

1649
02:01:29,730 --> 02:01:31,410
Haide?

1650
02:01:31,540 --> 02:01:34,140
Mâine vom merge la tribunalul de nuntă.

1651
02:01:34,240 --> 02:01:37,680
Și asta s-a terminat!

1652
02:01:38,100 --> 02:01:40,560
Înțelegi iubirea mea?

1653
02:01:40,770 --> 02:01:42,780
Înțelegi, frumoasa mea cu ochi frumoși?

1654
02:01:42,860 --> 02:01:45,440
Înțelegi, Asiye al meu?

1655
02:01:50,140 --> 02:01:52,200
Mi-am luat inelul de pe deget.

1656
02:01:53,650 --> 02:01:55,060
Dar nu am putut să-l arunc.

1657
02:01:57,780 --> 02:01:59,020
L-am salvat aici.

1658
02:02:00,250 --> 02:02:02,210
Și de ce mi l-ai dat acum?

1659
02:02:02,970 --> 02:02:05,300
Pentru că am luat o decizie, Asiye.

1660
02:02:07,900 --> 02:02:09,570
Îi voi spune totul lui Helin.

1661
02:02:11,780 --> 02:02:13,880
Îi voi spune că Asiye este fosta mea soție.

1662
02:02:14,740 --> 02:02:18,360
Și că Nergis și Uğur sunt copiii mei.

1663
02:02:19,940 --> 02:02:22,410
Voi spune deschis tot adevărul.

1664
02:02:24,130 --> 02:02:31,640
Și dacă va fi o furtună și un uragan
După aceea, nu-mi mai pasă.

1665
02:02:39,300 --> 02:02:41,900
Nu ai vrut să-ți încalci regulile, nu-i așa?

1666
02:02:44,380 --> 02:02:46,820
Nu am nicio comandă, Asiye.

1667
02:02:47,130 --> 02:02:48,660
Nu vezi în ce stare sunt?

1668
02:02:49,600 --> 02:02:51,290
Sunt ca un cadavru viu.

1669
02:02:54,720 --> 02:02:59,580
La început am fost îngrijorat, speriat.

1670
02:03:00,920 --> 02:03:03,020
Și apoi am regretat.

1671
02:03:03,930 --> 02:03:06,460
Spunând: "La naiba, ce am făcut?"

1672
02:03:08,820 --> 02:03:12,680
Maşallah, mamă
și fiica, au spus tot ce au vrut.

1673
02:03:13,130 --> 02:03:15,776
ai gresit? Nu.

1674
02:03:15,800 --> 02:03:17,860
Ai avut perfectă dreptate.

1675
02:03:18,320 --> 02:03:21,860
Dacă m-ai fi împușcat,
tot ai avea dreptate.

1676
02:03:23,010 --> 02:03:25,610
Dar ce ar trebui să fac?

1677
02:03:25,880 --> 02:03:29,490
Tocmai am decis.

1678
02:03:35,490 --> 02:03:39,160
Cemal, chiar ești pregătit pentru asta?

1679
02:03:42,170 --> 02:03:45,490
Adevărat, Asiye al meu.

1680
02:03:47,780 --> 02:03:49,540
Sunt pregătit pentru orice.

1681
02:03:51,170 --> 02:03:53,226
Ce trebuie să fac?
Țipi ca înainte?

1682
02:03:53,250 --> 02:03:56,320
Oameni Demirhan!

1683
02:03:56,420 --> 02:03:58,280
Cemal, stai.

1684
02:04:00,440 --> 02:04:05,980
Ce ar trebuii să fac?
Nu mă pot stăpâni când sunt fericit!

1685
02:04:09,360 --> 02:04:10,107
Bun!

1686
02:04:10,131 --> 02:04:11,270
Bun!

1687
02:04:18,640 --> 02:04:19,046
Bun!

1688
02:04:19,070 --> 02:04:20,070
Bun!

1689
02:04:20,130 --> 02:04:21,690
m-am linistit!

1690
02:04:25,190 --> 02:04:29,910
O voi invita pe Helin la cină diseară.
noaptea, voi explica totul bine.

1691
02:04:31,690 --> 02:04:36,840
Vei vorbi cu Mahir, bine?
Să nu mai înșelăm pe nimeni.

1692
02:04:44,070 --> 02:04:46,600
Vrei să spui ceva, Asiye?

1693
02:04:51,070 --> 02:04:53,990
Cemal, cum să te iert?

1694
02:04:57,070 --> 02:05:00,400
Cum pot uita cum
M-ai lăsat pe mine și pe copii?

1695
02:05:03,270 --> 02:05:04,800
Este atât de simplu?

1696
02:05:15,050 --> 02:05:18,550
Nu e ușor, știu...

1697
02:05:20,430 --> 02:05:21,970
Nu-l uita.

1698
02:05:25,310 --> 02:05:32,650
Deci, nu spun că mă iubești
Așa cum obișnuiești, nu pot spune.

1699
02:05:35,150 --> 02:05:38,120
Am acționat nedrept
cu tine si cu copiii.

1700
02:05:39,850 --> 02:05:42,070
Sunt gata să fiu pedepsit pentru asta.

1701
02:05:44,430 --> 02:05:50,680
Nu trebuie să te uiți la fața mea pentru restul
a vieții tale. Nu mă iubi, nu-mi spune la revedere.

1702
02:05:50,730 --> 02:05:57,710
Țipă și luptă în fiecare zi. Chiar și
poți să mă lovești Orice.

1703
02:06:00,410 --> 02:06:02,510
Vreau doar să spun că sunt cu tine.

1704
02:06:11,990 --> 02:06:15,990
Vei fi într-o poziție
dificil când vorbești cu Mahir.

1705
02:06:16,014 --> 02:06:20,014
Și din moment ce totul este vina mea, atunci
Să răspundem pentru toate împreună.

1706
02:06:24,930 --> 02:06:32,680
Nu vreau să te las în pace. Aveţi încredere în mine,
te rog cel putin.

1707
02:06:35,120 --> 02:06:42,470
Dă-mi o ultimă șansă, bine?

1708
02:06:48,280 --> 02:06:49,760
Asiye al meu?

1709
02:07:02,360 --> 02:07:03,610
Bine.

1710
02:07:03,634 --> 02:07:22,134


1711
02:12:08,110 --> 02:12:09,566
Multumesc Esat.

1712
02:12:09,590 --> 02:12:10,547
Cu plăcere, doamnă!

1713
02:12:10,571 --> 02:12:11,600
Noapte bună.

1714
02:12:11,850 --> 02:12:13,210
Noapte bună.

1715
02:12:22,160 --> 02:12:23,810
Noapte bună.

1716
02:12:24,520 --> 02:12:25,147
Ce sa întâmplat?

1717
02:12:25,171 --> 02:12:26,510
Unde te duci?

1718
02:12:27,010 --> 02:12:28,870
Să o cunosc pe Helin.

1719
02:12:29,400 --> 02:12:32,290
Va anunt pentru ultima data.

1720
02:12:32,480 --> 02:12:33,696
Ce înseamnă asta?

1721
02:12:33,720 --> 02:12:34,960
Cemal?

1722
02:12:37,850 --> 02:12:44,270
Asta înseamnă că de acum înainte
De acum înainte, nu trebuie să te uiți la mine.

1723
02:12:45,190 --> 02:12:46,750
Îi voi spune totul lui Helin.

1724
02:12:47,390 --> 02:12:51,570
Jocul s-a terminat, doamnă Nedret. Mi-a lipsit deja.

1725
02:12:51,680 --> 02:12:54,680
Nu fi un rahat. Nu poți face asta.

1726
02:12:58,440 --> 02:13:00,246
De acum înainte fac ce vreau.

1727
02:13:00,270 --> 02:13:01,406
esti nebun?

1728
02:13:01,430 --> 02:13:03,240
Vino la tine!

1729
02:13:03,950 --> 02:13:08,090
Sunt în mine ca niciodată înainte, știi?

1730
02:13:08,560 --> 02:13:11,270
Învață-mă despre viață.

1731
02:13:11,550 --> 02:13:17,610
O iubesc pe Asiye, înțelegi.

1732
02:13:35,510 --> 02:13:37,110
Ascult, doamnă Nedret?

1733
02:13:39,030 --> 02:13:41,130
Am întrebări pentru tine.

1734
02:13:43,410 --> 02:13:45,280
Azi sunt foarte confuz.

1735
02:13:46,150 --> 02:13:47,450
Stai jos, Asiye.

1736
02:13:52,030 --> 02:13:54,280
De ce este confuză?

1737
02:14:03,350 --> 02:14:05,510
Știi de unde vin?

1738
02:14:05,750 --> 02:14:09,646
Eram în afara orașului,
la înmormântarea unui prieten.

1739
02:14:09,670 --> 02:14:11,440
Nu, nu am fost la înmormântare.

1740
02:14:16,250 --> 02:14:18,130
Vin din Amasya.

1741
02:14:21,270 --> 02:14:27,670
Fugi de
politie. Ai ucis un om.
